Ask Google

Results for usigelige translation from Norwegian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Greek

Info

Norwegian

Gud være takk for sin usigelige gave!

Greek

Χαρις δε εις τον Θεον δια την ανεκδιηγητον αυτου δωρεαν.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Den vakre vuggevisen fanger alt hans usigelige vemod.

Greek

Και αυτό το όμορφο νανούρισμα, εκφράζει όλη την ανείπωτη θλίψη.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Bli med til møllen min. Usigelige redsler! Hyl og jammer!

Greek

Ελάτε στο μύλο να δείτε τη φρίκη, ν' ακούσετε τις φωνές.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Aksepterer du denne usigelige viktige oppgaven som jeg legger i hendene dine?

Greek

Δέχεσαι αυτή την απερίγραπτα σημαντική αποστολή που σου αναθέτω;

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Så nå er De ekspert i raneren også. Del Deres usigelige visom med oss.

Greek

Ώστε τώρα έγινες ειδικός και στους ληστές τραπεζών.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

han blev rykket inn i Paradis og hørte usigelige ord, som det ikke er et menneske tillatt å tale.

Greek

οτι ηρπαγη εις τον παραδεισον και ηκουσεν ανεκλαλητα λογια, τα οποια δεν συγχωρειται εις ανθρωπον να λαληση.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Men i like måte kommer også Ånden vår skrøpelighet til hjelp; for vi vet ikke hvad vi skal bede om, slik som vi trenger det; men Ånden selv går i forbønn for oss med usigelige sukk,

Greek

Ωσαυτως δε και το Πνευμα συμβοηθει εις τας ασθενειας ημων επειδη το τι να προσευχηθωμεν ως πρεπει δεν εξευρομεν, αλλ' αυτο το Πνευμα ικετευει υπερ ημων δια στεναγμων αλαλητων

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

"Alt fylte mitt hjerte med usigelig og umettelig lykke."

Greek

"όλα γεμίζουν την καρδιά μου με αγάπη".

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Norwegian

-Usigelig...

Greek

- Ω, απίστευτα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Det erjo usigelig morsomt.

Greek

Είναι πολύ αστείο.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Herregud, Nathan! Ikke dra. Vet dere hva jeg skal gjøre med dere usigelig svikefulle griser?

Greek

Ακούστε τι θα σας κάνω... σιχαμερά γουρούνια.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Jeg er usigelig takknemlig.

Greek

- Δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά. - Δική μου ευχαρίστηση.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Min første natt var usigelig trist.

Greek

Είμαι στη Μόσχα επιτέλους και η πρώτη μου βραδιά ήταν αφάνταστα βαρετή.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Og at det viste seg å være hans egen kone rørte ham usigelig.

Greek

Και το γεγονός ότι αυτός ο κάποιος ήταν η γυναίκα του, τον συγκίνησε αφάνταστα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Til sist kom professoren og kollegene hans fra Washington til meg... med et par skitne detaljer om Phillip, og han fortalte at... mitt forhold til ham gjorde meg "usigelig verdifull" for dem.

Greek

Τότε με πλησίασε ο καθηγητής και οι συνάδελφοί του από την Ουάσινγκτον... Με πρόστυχες λεπτομέρειες για τον Φίλιπ και μου είπε... Οτι η σχέση μου μαζί του με καθιστούσε πολύτιμη γι αυτούς.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Norwegian

Vi er usigelig lettet nå, men...

Greek

Χαιρόμαστε όλοι που είσαι εδώ μαζί μας, αλλά η ερώτηση στο μυαλό όλων μας είναι:

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

han som I ikke har kjent og dog elsker, han som I nu ikke ser og dog tror på, og derfor fryder I eder med en usigelig og herliggjort glede,

Greek

τον οποιον αν και δεν ειδετε αγαπατε, εις τον οποιον, αν και τωρα δεν βλεπητε αυτον, πιστευοντες ομως αγαλλιασθε με χαραν ανεκλαλητον και ενδοξον,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK