Ask Google

Results for natten translation from Norwegian to Indonesian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Indonesian

Info

Norwegian

Ved natten når den heller!

Indonesian

(Dan malam ketika) dibaca Idzaa bukan Idz (datang) sesudah siang hari habis. Akan tetapi menurut suatu qiraat dibaca Adbara, yakni telah berlalu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Ved natten når den heller!

Indonesian

Sebagai penolakan bagi orang yang diancam dengan neraka tapi tidak membuatnya takut dan waspada, Aku bersumpah demi bulan dan demi malam apabila telah berlalu serta demi waktu subuh apabila telah bersinar dan mulai terang, bahwa sesungguhnya neraka Saqar itu benar-benar merupakan salah satu malapetaka terdahsyat yang mengancam dan menakutkan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Ved natten når den heller!

Indonesian

dan malam ketika telah berlalu,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

ved natten, når den mørkner,

Indonesian

(Dan demi malam apabila hampir meninggalkan gelapnya) maksudnya, hampir berpisah dengan kegelapannya, atau pergi meninggalkan kegelapannya.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

ved natten, når den mørkner,

Indonesian

Demi malam yang semakin menipis kepekatannya menjelang pagi,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

ved natten, når den mørkner,

Indonesian

demi malam apabila telah hampir meninggalkan gelapnya,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Et jærtegn for dem er natten.

Indonesian

Bukti lain untuk mereka akan adanya Allah dan kemahakuasaan-Nya adalah kemunculan malam yang Kami jadikan untuk mengganti dan menutupi siang.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

brukte lite av natten til søvn,

Indonesian

(Mereka sedikit sekali tidur di waktu malam) lafal Yahja'uuna artinya mereka tidur, dan lafal Maa adalah Zaidah, sedangkan lafal Yahja'uuna adalah Khabar dari Kaana, dan lafal Qaliilan adalah Zharaf. Yakni, mereka tidur di malam hari hanya sedikit, karena kebanyakan dipakai untuk salat.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

brukte lite av natten til søvn,

Indonesian

Di dunia mereka sedikit sekali tidur diwaktu malam.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

brukte lite av natten til søvn,

Indonesian

Mereka selalu tidur sedikit di waktu malam dan sering bangun malam untuk beribadah. Dan pada akhir malam mereka selalu meminta ampunan Tuhan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Ved natten når den dekker til!

Indonesian

(Demi malam apabila menutupi) semua apa yang ada di langit dan di bumi dengan kegelapannya.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Ved natten når den dekker til!

Indonesian

Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Ved natten når den dekker til!

Indonesian

[[92 ~ AL-LAYL (MALAM) Pendahuluan: Makkiyyah, 21 ayat ~ Dalam surat ini, Allah Swt. bersumpah dengan tiga sumpah bahwa perbuatan manusia sangat beragam. Ada yang termasuk dalam kategori petunjuk (hudâ) dan ada pula yang termasuk dalam kategori kesesatan (dlalâl). Orang yang mau menginfakkan hartanya, bertakwa dan membenarkan adanya hal-hal yang baik, seperti diterangkan pada ayat selanjutnya, akan diberikan kemudahan oleh Allah. Sebaliknya, orang yang kikir, merasa cukup dan mendustakan adanya hal-hal yang baik, akan mendapatkan kesulitan dari Allah. Kekayaannya tidak akan berguna lagi ketika ia terjerumus ke dalam neraka. Sedangkan ayat-ayat selanjutnya menjelaskan bahwa Allah Swt. menjamin akan menunjuki berbagai jalan petunjuk, sebagai suatu karunia dari-Nya. Hanya milik-Nyalah ihwal kehidupan dunia dan akhirat. Dan Dia memperingatkan dengan neraka yang akan membakar orang-orang yang celaka, sedang orang-orang yang bertakwa akan dijauhkan dari neraka itu.]] Aku bersumpah demi malam, ketika kegelapannya telah merata.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Ved natten når den svinner hen!

Indonesian

(Dan malam bila berlalu) bila datang dan pergi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Ved natten når den svinner hen!

Indonesian

Dan demi malam, bila mulai berlalu karena gerakan alam semesta yang mengagumkan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Ved natten når den svinner hen!

Indonesian

dan malam bila berlalu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og gjort natten til en kledning

Indonesian

(Dan Kami jadikan malam sebagai pakaian) sebagai penutup karena kegelapannya.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og gjort natten til en kledning

Indonesian

Kami menjadikan malam untuk menutupi kalian dengan kegelapannya.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og gjort natten til en kledning

Indonesian

dan Kami jadikan malam sebagai pakaian,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Ved natten, når den hyller den inn!

Indonesian

(Dan malam apabila menutupinya) artinya menyelimuti siang dengan kegelapannya. Lafal Idzaa yang ada pada tiga tempat di atas hanya menunjukkan makna Zharaf, sedangkan yang menjadi Amilnya adalah Fi'il dari Qasam.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK