Results for herved translation from Norwegian to Italian

"vil herved..."
"con la presente..."

herved erklærer jeg...
dichiaro che...

"jeg befaler herved
io comando che...

dere er herved forflyttet
siete ufficialmente trasferiti.

du er herved anholdt.
la dichiaro in arresto.

- du er herved utvist.
lei e' espulso.

all perm er herved inndratt.
secondo... tutte le licenze sono revocate.

de verste nevnes herved:
tra i più rimarchevoli dei quali troviamo:

"jeg erklarer herved, ved ed...
"giuro solennemente...

burkes sju er herved oppløst.
no. i "burke seven" si sciolgono qui.

du er herved arrestert, kompis...
sei in arresto amico...

da er vårt partnerskap herved avsluttet.
bene, da ora in poi non siamo più soci.

- jeg bestemmer herved at han er det.
- di sicuro non è ebreo. - con la presente dichiaro che è ebreo!

dere må herved overlevere deres våpen.
vi e' quindi richiesto di consegnare le armi.

du er herved inntatt ved vulcans vitenskapsakademi
sei accettato all'accademia delle scienze di vulcano.

- så herved starter jeg på ny frisk.
questa sono io che ricomincio da capo.

- smith, du er herved offisiell speider.
ok, smith. tu sei qui ufficialmente come ranger.

alle som kjører uten bilforsikring er herved arrestert.
chi di voi guida la macchina senza assicurazione, lo dichiaro in arresto.

"...du blir herved bedt om å ta kommandoen..."
"...con la presente è destinato ad assumere il comando..."

"jeg erklærer herved at min yngre sønn giovanni,
mio figlio minore giovanni.