Ask Google

Results for vannkilder translation from Norwegian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Italian

Info

Norwegian

Han gjorde elver til en ørken og vannkilder til et tørstig land,

Italian

Ridusse i fiumi a deserto, a luoghi aridi le fonti d'acqu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Og de drog fra Mara og kom til Elim. I Elim var det tolv vannkilder og sytti palmetrær, og de leiret sig der.

Italian

Partirono da Mara e giunsero ad Elim; ad Elim c'erano dodici sorgenti di acqua e settanta palme; qui si accamparono

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Så kom de til Elim; der var tolv vannkilder og sytti palmetrær; og de slo leir der ved vannet.

Italian

Poi arrivarono a Elim, dove sono dodici sorgenti di acqua e settanta palme. Qui si accamparono presso l'acqua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

for Lammet, som er midt for tronen, skal vokte dem og føre dem til livsens vannkilder, og Gud skal tørke bort hver tåre av deres øine.

Italian

perché l'Agnello che sta in mezzo al trono sarà il loro pastore e li guiderà alle fonti delle acque della vita. E Dio tergerà ogni lacrima dai loro occhi»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Og I skal innta hver fast by og hver storby, og hvert godt tre skal I felle, og alle vannkilder skal I tilstoppe, og hvert godt stykke land skal I ødelegge med sten.

Italian

Voi distruggerete tutte le fortezze e tutte le città più importanti; abbatterete ogni albero e ostruirete tutte le sorgenti d'acqua; rovinerete ogni campo fertile riempiendolo di pietre»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Han gjorde en ørken til en vannrik sjø og et tørt land til vannkilder*. / {* nemlig: for det frelste Israel.}

Italian

Ma poi cambiò il deserto in lago, e la terra arida in sorgenti d'acqua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Hun svarte: Gi mig en avskjedsgave! Du har giftet mig bort til dette tørre sydlandet, gi mig nu vannkilder! Så gav Kaleb henne de øvre og de nedre kilder.

Italian

Essa rispose: «Fammi un dono; poiché tu mi hai dato una terra arida, dammi anche qualche fonte d'acqua». Egli le donò la sorgente superiore e la sorgente inferiore

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Hun svarte: Gi mig en avskjedsgave! Du har giftet mig bort til dette tørre sydlandet, gi mig nu vannkilder! Så gav han henne de øvre og de nedre kilder.

Italian

Gli disse: «Concedimi un favore. Poiché tu mi hai dato il paese del Negheb, dammi anche alcune sorgenti d'acqua». Le diede allora la sorgente superiore e la sorgente inferiore

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

De blandet det i vannkilden til en geriljabase.

Italian

Lo misero nei rifornimenti d'acqua dell'esercito.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Dere vet at det aldri var noen vannkilde på gården.

Italian

Voi tutti sapete che non c'è mai stata una sorgente a Romarins... solo una pozza.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Du kan forurense byens eneste gjenværende vannkilde og så er det verre enn før.

Italian

E se ti sbagliassi?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Hver så snill Makunga, dette er reservatets eneste vannkilde

Italian

Ti prego, makunga, questa è l'unica acqua che c'è nella riserva.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Jeg fant denne ved vannkilden.

Italian

Ho trovato questo alla sorgente dell'acqua.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Jordskjelvene rister vannkildene til de blir brus.

Italian

Questi terremoti stanno agitando l'acqua dei pozzi come fosse gassosa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Og sitte i åpent terreng nær en mye brukt vannkilde...

Italian

E stare all'aperto, vicino a una fonte d'acqua usata da tutti

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Vel, da må det være en vannkilde i nærheten.

Italian

- Giusto, allora - dev'esserci una fonte d'acqua qua intorno.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Vil du bade i vannkilden deres? Da må du undersøkes først.

Italian

Per fare il bagno nella loro riserva dacqua deve prima passare la visita.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Og den tredje engel blåste, og en stor stjerne falt ned fra himmelen, brennende som en fakkel, og den falt på tredjedelen av elvene og på vannkildene.

Italian

Il terzo angelo suonò la tromba e cadde dal cielo una grande stella, ardente come una torcia, e colpì un terzo dei fiumi e le sorgenti delle acque

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Og den tredje engel tømte sin skål ut i elvene og i vannkildene; og det blev til blod.

Italian

Il terzo versò la sua coppa nei fiumi e nelle sorgenti delle acque, e diventarono sangue

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Og han sa til mig: Det er skjedd. Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og enden. Jeg vil gi den tørste av livsens vannkilde uforskyldt.

Italian

Ecco sono compiute! Io sono l'Alfa e l'Omega, il Principio e la Fine. A colui che ha sete darò gratuitamente acqua della fonte della vita

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK