Results for fruktsommelig translation from Norwegian to Japanese

og bilha blev fruktsommelig og fødte jakob en sønn.
ビルハは、みごもってヤコブに子を産んだ。

og hun blev fruktsommelig og fødte en sønn og kalte ham er.
彼女はみごもって男の子を産んだので、ユダは名をエルと名づけた。

og lea blev atter fruktsommelig og fødte jakob en sjette sønn.
レアはまた、みごもって六番目の子をヤコブに産んだ。

så blev hun atter fruktsommelig og fødte en sønn, og hun kalte ham onan.
彼女は再びみごもって男の子を産み、名をオナンと名づけた。

og gud hørte lea, og hun blev fruktsommelig og fødte jakob en femte sønn.
神はレアの願いを聞かれたので、彼女はみごもって五番目の子をヤコブに産んだ。

hun blev fruktsommelig og fødte en sønn. da sa hun: gud har tatt bort min skam.
彼女は、みごもって男の子を産み、「神はわたしの恥をすすいでくださった」と言って、

og bilha, rakels trælkvinne, blev atter fruktsommelig og fødte jakob ennu en sønn.
ラケルのつかえめビルハはまた、みごもって第二の子をヤコブに産んだ。

da hun hadde avvent lo-ruhama, blev hun atter fruktsommelig og fødte en sønn.
ゴメルはロルハマを乳離れさせたとき、またみごもって男の子を産んだ。

sara blev fruktsommelig og fødte abraham en sønn i hans alderdom på den fastsatte tid som gud hadde talt til ham om.
サラはみごもり、神がアブラハムに告げられた時になって、年老いたアブラハムに男の子を産んだ。

da gikk han og ektet gomer, dibla'ims datter, og hun blev fruktsommelig og fødte ham en sønn.
そこで彼は行ってデブライムの娘ゴメルをめとった。彼女はみごもって男の子を産んだ。

og kvinnen blev fruktsommelig og fødte en sønn; og da hun så at det var et vakkert barn, skjulte hun ham i tre måneder.
女はみごもって、男の子を産んだが、その麗しいのを見て、三月のあいだ隠していた。

og han gikk inn til hagar, og hun blev fruktsommelig; men da hun så at hun var blitt fruktsommelig, ringeaktet hun sin frue.
彼はハガルの所にはいり、ハガルは子をはらんだ。彼女は自分のはらんだのを見て、女主人を見下げるようになった。

og adam holdt sig til sin hustru eva, og hun blev fruktsommelig og fødte kain; da sa hun: jeg har fått en mann ved herren.
人はその妻エバを知った。彼女はみごもり、カインを産んで言った、「わたしは主によって、ひとりの人を得た」。

og isak bad til herren for sin hustru, for hun var barnløs; og herren bønnhørte ham, og rebekka, hans hustru, blev fruktsommelig.
イサクは妻が子を産まなかったので、妻のために主に祈り願った。主はその願いを聞かれ、妻リベカはみごもった。

og han gikk inn til sin hustru, og hun blev fruktsommelig og fødte en sønn; og han gav ham navnet beria, fordi der hadde vært ulykke i hans hus.
そののち、エフライムは妻のところにはいった。妻ははらんで男の子を産み、その名をベリアと名づけた。その家に災があったからである。

men med jesu kristi fødsel gikk det således til: da hans mor maria var trolovet med josef, viste det sig, før de var kommet sammen, at hun var fruktsommelig ved den hellige Ånd.
イエス・キリストの誕生の次第はこうであった。母マリヤはヨセフと婚約していたが、まだ一緒にならない前に、聖霊によって身重になった。

se, han* er i ferd med å føde misgjerning; han er fruktsommelig med ulykke og føder løgn. / {* den ugudelige.}
彼は穴を掘って、それを深くし、みずから作った穴に陥る。

vi var fruktsommelige, vi vred oss; men da vi fødte, var det bare vind; frelse gav vi ikke landet, og ingen blev født til å bo på jorden.
われわれは、はらみ、苦しんだ。しかしわれわれの産んだものは風にすぎなかった。われわれは救を地に施すこともせず、また世に住む者を滅ぼすこともしなかった。