Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men den som taler bespottelig mot den hellige Ånd, han får i all evighet ikke forlatelse, men er skyldig i en evig synd -
tena ko te tangata e kohukohua ai te wairua tapu, e kore e murua tona hara a ake ake, engari ka tau te he ki a ia a ake ake
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og hver den som taler et ord mot menneskesønnen, ham skal det bli forlatt; men den som taler bespottelig mot den hellige Ånd, ham skal det ikke bli forlatt.
ki te korero tetahi he whakahe mo te tama a te tangata, ka murua tona hara; tena ko te tangata e kohukohua ai te wairua tapu, e kore tona e murua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da traff de lønnlig avtale med nogen menn som sa: vi har hørt ham tale bespottelige ord mot moses og gud.
na ka whakakiki ratou i etahi tangata hei mea, i rongo matou i a ia e korero kohukohu ana mo mohi, mo te atua ano hoki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: