Results for spise translation from Norwegian to Polish

spise
jeść

få spise av zaqqum-treet.
będziecie jeść z drzewa zakkum;

der har dere rikelig med frukt til å spise av.»
będą tam obfite owoce, z których będziecie jedli.

la dem få frukt å spise, så de må vise takknemlighet.
być może, oni będą wdzięczni!

satte den for dem, og sa: «vil dere ikke spise?»
i podał im go, mówiąc: "czyż nie będziecie jedli?"

og hvorfor skulle dere ikke spise av det som guds navn er påkalt over?
i czemuż nie jecie tego, nad czym zostało wymienione imię boga?

jeg vil fortelle dere hva dere skal spise og hva dere skal lagre i deres hus.
ja wam opowiem, co jecie i co gromadzicie w waszych domach.

la dem spise og fornøye seg og leve i håpet, de får snart å vite!
pozostaw ich niech oni jedzą i cieszą się używaniem i niech zwodzi ich nadzieja! oni niebawem się dowiedzą!

og vi har temmet det for dem, noen av dem kan de ride på, andre kan de spise.
i poddaliśmy im je: jedne z nich służą im do jazdy wierzchem, a inne jako pożywienie.

for å overleve må spoveungene spise over 20 000 insekter i løpet av den første leveuken.
aby przeżyć, w pierwszym tygodniu życia pisklę rycyka musi zjeść 20 000 owadów.

hvorfor har han ikke fått overlatt en skatt? hvorfor har han ikke en have å spise av?»
albo gdyby mu został rzucony jakiś skarb czy też posiadał jakiś ogród, z którego by się żywił!"

sigaretter eller mat vil ikke bli tilbudt, og det er strengt forbudt å røyke eller spise under intervjuet.
w przypadku przedsiębiorstw oferujących tego typu usługę istnieje jednak możliwość zorganizowania takiego spotkania.

han svarte: «før dere får et måltid mat å spise, skal jeg ha fortalt dere betydningen, før dette skjer.
on powiedział: "jeszcze nie otrzymacie jedzenia, które jest wam podawane, a ja wyjaśnię wasze widzenia, zanim one się spełnią.

de sier også: «dette kveg og denne grøde er tabu! ingen må spise derav unntatt den vi vil,» – så sier de.
oni powiedzieli: "te trzody i te zasiewy są zakazane; będzie się nimi żywił tylko ten, kogo my zechcemy - tak oni twierdzą ­ i zwierzęta, których grzbiety są zakazane, i zwierzęta, nad którymi nie wymieniono imienia boga."

spis
spisz