Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de som følelsesløse har overgitt sig til skamløshet, så de driver all urenhet tillikemed havesyke.
koji ostavivi potenje predadoe se besramnosti, na èinjenje svake neèistote i lakomstva.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eller tyver eller havesyke eller drankere eller baktalere eller røvere skal arve guds rike.
ni lupei, ni lakomci, ni pijanice, ni kavgadije, ni hajduci, carstvo boije neæe naslediti.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hor, havesyke, ondskap, svik, skamløshet, ondt øie, bespottelse, overmot, uforstand.
kradje, lakomstva, pakosti, zloæe, lukavstvo, sramote, zlo oko, huljenje na boga, ponos, bezumlje.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men utukt og all urenhet og havesyke må ikke engang nevnes iblandt eder, således som det sømmer sig for hellige,
a kurvarstvo i svaka neèistota i lakomstvo da se i ne spominje medju vama, kao to se pristoji svetima;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for hverken kom vi nogensinne med smigrende ord, som i vet, eller med skalkeskjul for havesyke, gud er vårt vidne,
jer nikad iz laskanja ne govorismo k vama, kao to znate, niti iz uzroka lakomstva: bog je svedok;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg mente ikke i almindelighet horkarlene i denne verden eller de havesyke og røverne eller avgudsdyrkerne, ellers måtte i jo gå ut av verden;
i to ja ne rekoh za kurvare ovog sveta, ili tvrdice ili idolopoklonike; jer biste morali iziæi iz sveta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fulle av all urettferdighet, vanart, havesyke, ondskap; fulle av avind, mord, trette, svik, list;
da budu napunjeni svake nepravde, kurvarstva, zloæe, lakomstva, pakosti; puni zavisti, ubistva, svadje lukavstva, zloæudnosti;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de har øine som er fulle av skjøgen og umettelige i synd; de forlokker ubefestede sjeler; de har et hjerte som er opøvd i havesyke, de forbannelsens barn!
imajuæi oèi pune preljuboèinstva i neprestanog greha; prelaæujuæi neutvrdjene due; imaju srce nauèeno lakomstvu, deca kletve;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for dette vet og skjønner i at ingen horkarl eller uren eller havesyk, som er en avgudsdyrker, har arv i kristi og guds rike.
jer ovo da znate da nijedan kurvar, ili neèist, ili tvrdica (koji je idolopoklonik), neæe imati dela u carstvu hrista i boga.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: