Results for å kunne translation from Norwegian to Spanish

retten til å kunne få barn
derechos reproductivos

du trenger to tall for å kunne subtrahere
necesita dos números para restar

merk av her for å kunne velge skjulte mapper
marcar para poder seleccionar carpetas ocultas

du må velge et namn for å kunne lagre en økt.
debe especificar un nombre para guardar una sesión.

tjenesten «% 1 » må være kjørbar for å kunne starte.
el servicio « %1 »debe ser ejecutable.

du må ha autorisasjon for å kunne dele mapper med andre.
necesita tener autorización para compartir carpetas.

(du må installere imagemagick for å kunne bruke dette)
(debe instalar el paquete imagemagick para usar esta opción)

(204), både som et grunnlag for å kunne ta beslutninger og
204 reseñas del gasto público (

trenger mottakeren spesialprogramvare for å kunne se avatarene eller ansiktstilbehøret?
¿se requiere algún software especial para que los demás vean mi avatar o accesorio facial?

du må oppgi passordet ditt for å kunne endre opplysningene om deg.
debe introducir su contraseña para poder guardar su información.

d den endret sin rettergangsordning for å kunne behandle sakene hurtigere; og
como todo auténtico ordenamiento jurídico, el de la comunidad debía contar con un sistema eficaz de protección jurisdiccional para los casos

du trenger mer enn jevn sporing for å kunne heve spillopplevelsen et hakk eller ti.
llevar el juego al nivel superior requiere más que un seguimiento uniforme.

denne typen informasjon er avgjørende for effektivt å kunne tilpasse oss klimaendringene.
este nivel de información es clave en términos de una adaptación eficaz al cambio climático.

et element som er laget for å kunne gjengi det meste av det hørbare lydspekteret.
transductores diseñados para reproducir la mayor parte del espectro de sonido.

det kjører en forhåndsvisning fra før, den må avsluttes for å kunne kjøre denne.
ya hay una vista previa en ejecución, que debe finalizar antes de ejecutar esta.

du må installere programvaren for å kunne bruke rightsound™- og rightlight™-teknologien.
las tecnologías rightsound™ y rightlight™ requieren la instalación de software.

hvor mye plass må jeg ha på harddisken for å kunne lagre videomateriell på pc-en?
¿cuánto espacio en el disco duro se requiere para almacenar vídeo en el pc?

på mange systemer må du være root - bruker for å kunne montere og avmontere enheter.
algunos sistemas precisan que haya accedido a ellos como root para montar y desmontar dispositivos.

jeg syntes derfor allerede å kunne se hvordan garnet ble trukket tettere rundt den farlige fisken.
ya me parecía ver cómo nuestras redes se cerraban en torno al lucio de mandíbula estrecha.

for å kunne nullstille passorda til andre brukarar må du ha rettane som lokal data-administrator.
para poder restablecer contraseñas de otros usuarios, necesita tener otorgado el perfil de administrador local de datos.