Ask Google

Results for gjetene translation from Norwegian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Spanish

Info

Norwegian

og han skal stille fårene ved sin høire side, men gjetene ved den venstre.

Spanish

y pondrá las ovejas a su derecha, y los cabritos a su izquierda

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Og alle folkeslag skal samles for hans åsyn, og han skal skille dem fra hverandre, likesom hyrden skiller fårene fra gjetene,

Spanish

y todas las naciones serán reunidas delante de él. Él separará los unos de los otros, como cuando el pastor separa las ovejas de los cabritos

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Men dersom hans offer er et brennoffer av småfeet, av fårene eller av gjetene, så skal han ofre en han uten lyte.

Spanish

"Si su ofrenda para el holocausto es del rebaño, ya sea de las ovejas o de las cabras, ofrecerá un macho sin defecto

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Norwegian

da skal I gjøre det således at Herren kan ha velbehag i eder: Det skal være en han uten lyte av storfeet, av fårene eller av gjetene.

Spanish

para que os sea aceptado será un macho sin defecto, ya sea toro, cordero o cabrito

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Jeg vil idag gå gjennem hele din hjord og skille ut alt som er flekket og spraglet og alt som er sort blandt fårene, og likeså alt som er spraglet og flekket blandt gjetene; og det skal være min lønn.

Spanish

Yo pasaré hoy en medio de todo tu rebaño, poniendo aparte toda oveja pintada o salpicada de diversos colores y todo cordero de color oscuro; y de entre las cabras las salpicadas de diversos colores y las pintadas. Eso será mi salario

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Er det et sted hvor en gjeter ville slå seg ned?

Spanish

¿Le parece probable que un pastor se sitúe en un lugar así?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Dette er de firføtte dyr som I kan ete: oksen, fåret og gjeten,

Spanish

Éstos son los animales que podéis comer: la vaca, la oveja, la cabra

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

I Maon var det en mann som hadde sin buskap i Karmel. Det var en meget rik mann; han eide tre tusen får og tusen gjeter. Han holdt just på å klippe sine får i Karmel.

Spanish

Había en Maón un hombre que tenía sus posesiones en Carmel. El hombre era muy rico, pues tenía 3.000 ovejas y 1.000 cabras; y se hallaba esquilando sus ovejas en Carmel

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Men det førstefødte av kyr eller av får eller av gjeter skal ikke løses; de er hellige; deres blod skal du sprenge på alteret, og deres fett skal du brenne som ildoffer til en velbehagelig duft for Herren.

Spanish

Pero no rescatarás el primerizo de la vaca, el primerizo de la oveja o el primerizo de la cabra, pues están consagrados. Rociarás su sangre sobre el altar, y quemarás su sebo como ofrenda quemada de grato olor a Jehovah

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Men når en enkelt mann synder av vanvare, da skal han ofre en årsgammel gjet til syndoffer.

Spanish

"'Si un individuo peca por inadvertencia, ofrecerá una cabra de un año como sacrificio por el pecado

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Norwegian

Da sa han til ham: Hent mig en treårsgammel kvige og en treårsgammel gjet og en treårsgammel vær og en turteldue og en dueunge.

Spanish

Le respondió: --Tráeme una vaquilla de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un pichón

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Er det en gjet han vil ofre, så skal han føre den frem for Herrens åsyn

Spanish

"Si su ofrenda es una cabra, la presentará delante de Jehovah

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Norwegian

Hver mann av Israels hus som slakter en okse eller et får eller en gjet enten i leiren eller utenfor leiren

Spanish

'Cualquier hombre de la casa de Israel que dentro o fuera del campamento degüelle una vaca, un cordero o una cabra

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Nu har jeg vært hos dig i tyve år; dine får og dine gjeter har ikke født i utide, og værene av ditt småfe har jeg ikke ett op;

Spanish

Estos veinte años que he estado contigo nunca han abortado tus ovejas ni tus cabras; ni yo comí ningún carnero de tu rebaño

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Og min ærlighet skal vidne for mig, når du siden engang kommer og ser over min lønn. Finnes det hos mig nogen gjet som ikke er flekket og spraglet, og noget får som ikke er sort, så er det stjålet.

Spanish

Así será constatada mi honradez en el futuro, cuando tomes en cuenta mi salario: Toda cabra que no sea pintada o salpicada y toda oveja que no sea de color oscuro, que esté conmigo, será considerada como robada

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Og samme dag skilte han ut de stripete og spraglete gjetebukker og alle flekkete og spraglete gjeter, alt det som hadde noget hvitt på sig, og alt sort blandt fårene; og han lot sine sønner ta vare på det,

Spanish

Aquel día Labán apartó los machos cabríos listados o pintados, todas las cabras pintadas o salpicadas de diversos colores, todo lo que tenía en sí algo de blanco y todos los corderos de color oscuro; y los entregó en manos de sus hijos

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Presten skal ta av gjetens blod på sin finger og stryke det på hornene av brennoffer-alteret; og resten av blodet skal han helle ut ved alterets fot.

Spanish

El sacerdote tomará con su dedo parte de la sangre, la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto y derramará el resto de la sangre al pie del altar

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Tal til Israels barn og si: I skal ikke ete fett av okse eller får eller gjet.

Spanish

"Habla a los hijos de Israel y diles: 'No comeréis ningún sebo de toro, de cordero o de cabra

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Norwegian

da skal han til bot for den synd han har gjort, bære frem for Herren et syndoffer; det skal være en hun av småfeet, et får eller en gjet. Og presten skal gjøre soning for ham og fri ham for hans synd.

Spanish

y traerá a Jehovah como su sacrificio por la culpa, por su pecado cometido, una hembra del rebaño, sea oveja o cabra, como sacrificio por el pecado. El sacerdote le hará expiación por su pecado

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og så den synd han har gjort, blir vitterlig for ham, da skal han som sitt offer for den synd han har gjort, føre frem en gjet uten lyte, en hun.

Spanish

Luego que se le haga conocer el pecado que cometió, presentará como su sacrificio por su pecado cometido una cabra, una hembra sin defecto

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK