Ask Google

Results for pålegg translation from Norwegian to Swahili

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Swahili

Info

Norwegian

Pålegg dine å forrette bønnen, og vær selv vedholdende i den.

Swahili

Na waamrishe watu wako kusali, na uendelee mwenyewe kwa hayo.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Pålegg dem en gave, hvorved du kan rense dem og lutre dem.

Swahili

Chukua sadaka katika mali zao, uwasafishe na uwatakase kwazo, na uwaombee rehema.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

«Hold fast ved disse, og pålegg ditt folk å følge deres uforlignelige anvisninger.

Swahili

(Tukamwambia): Basi yashike kwa nguvu na uwaamrishe watu wako wayashike kwa ubora wake.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Eftersom vi har fått høre at nogen som er kommet fra oss, har forvirret eder ved sin tale og vakt uro i eders sjeler vi har ikke gitt dem noget pålegg

Swahili

Tumesikia kwamba watu wengine kutoka huku kwetu waliwavurugeni kwa maneno yao, wakaitia mioyo yenu katika wasiwasi. Lakini wamefanya hivyo bila ya idhini yoyote kutoka kwetu.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Det pålegger faren å skaffe mat og klær, etter skikk og bruk, men ingen pålegges noe over evne.

Swahili

Na juu ya baba yake chakula cha kina mama, na nguo zao kwa mujibu wa ada. Wala halazimishwi mtu ila kwa kadiri ya uwezo wake.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Gud ønsker ikke å pålegge dere en byrde, men Han ønsker å gjøre dere rene og fullbyrde Sin nåde mot dere, så dere må bli takknemlige.

Swahili

Hapendi Mwenyezi Mungu kukutieni katika taabu; bali anataka kukutakaseni na kutimiza neema yake juu yenu ili mpate kushukuru.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Pålegger dere andre fromhet og glemmer dere selv? Og det mens dere leser skriften?

Swahili

Je! Mnawaamrisha watu mema na mnajisahau nafsi zenu, na hali nyinyi mnasoma Kitabu?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Si: «Vil dere pålegge meg å dyrke noen annen enn Gud, dere uvitende?»

Swahili

Sema: Je! Mnaniamrisha nimuabudu asiye kuwa Mwenyezi Mungu, enyi majaahili?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Vi pålegger ingen mer enn han evner!

Swahili

Na hatuilazimishi nafsi ila kwa kadri ya uwezo wake.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Vi pålegger ingen noe ut over det han evner.

Swahili

Sisi hatumkalifishi mtu ila kwa kadiri ya uwezo wake.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Aristarkus, min medfange, hilser eder, og Markus, Barnabas' søskenbarn, som I fikk pålegg om - når han kommer til eder, da ta imot ham -

Swahili

Aristarko, ambaye yuko kifungoni pamoja nami, anawasalimuni; hali kadhalika Marko, binamu yake Barnaba, (mmekwisha pata maagizo juu yake; akifika kwenu mkaribisheni).

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK