Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de mykt buede tasteradene støtter opp om den naturlige avslapningsposisjonen hendene dine legger seg i, uten at tastaturet er todelt.
på vanliga tangentbord händer det lätt att man måste vrida händerna och fingrarna hamnar i obekväma ställningar, men vi har skapat en böljande tangentuppsättning med stöd för handens naturliga viloläge.
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 20
Quality:
vi la inn en bue for å gjøre skrivingen mer komfortabel. de mykt buede tasteradene støtter opp om den naturlige avslapningsposisjonen hendene dine legger seg i, uten at tastaturet er todelt.
på vanliga tangentbord händer det lätt att man måste vrida händerna och fingrarna hamnar i obekväma ställningar, men vi har skapat en böljande tangentuppsättning med stöd för handens naturliga viloläge.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 11
Quality:
i tillegg fungerer den som et myk pute å hvile håndflatene på når du ikke skriver. vis alle wave-tastaturer finn ut mer om wave-fasongenfingrene dine har ulik lengde, men de fleste tastaturer behandler dem som om de var helt identiske. wave-tastaturene våre har en kurvefasong som gir støtte til hver enkelt finger, uansett lengde, og som minsker belastningen på fingertuppene dine. vi la inn en bue for å gjøre skrivingen mer komfortabel. de mykt buede tasteradene støtter opp om den naturlige avslapningsposisjonen hendene dine legger seg i, uten at tastaturet er todelt. du skal ikke måtte lære å skrive på nytt for å være komfortabel. med den polstrede, avrundede håndleddstøtten blir det lett å finne en behagelig stilling for hendene. i tillegg fungerer den som et myk pute å hvile håndflatene på når du ikke skriver. vis alle wave-tastaturer finn ut mer om wave-fasongen
när du inte skriver kan du vila handen där. visa alla vågformade tangentbord läs mer om hur vågformen underlättar skrivandetfingrarna är olika långa. det må låta självklart, men vanliga tangentbord är utformade som om de vore lika långa. våra vågformade tangentbord är anpassade för fingrarnas längd, vilket innebär att belastningen på fingertopparna minskas. på vanliga tangentbord händer det lätt att man måste vrida händerna och fingrarna hamnar i obekväma ställningar, men vi har skapat en böljande tangentuppsättning med stöd för handens naturliga viloläge. på så vis behövde vi inte dela upp tangenterna i två halvor. det finns ingen anledning att lära sig att skriva på nytt. det mjuka handlovsstödet ser till att handen ligger ergonomiskt på tangentbordet. när du inte skriver kan du vila handen där. visa alla vågformade tangentbord läs mer om hur vågformen underlättar skrivandet
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 3
Quality: