Ask Google

Results for blåser translation from Norwegian to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Swedish

Info

Norwegian

Blåser

Swedish

Blåsande

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Et lydanlegg som blåser litt nytt liv i musikken.

Swedish

Ett ljudsystem med gungande bas.

Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 31
Quality:

Reference: MatteoT

Norwegian

mot ondt fra dem som blåser på knuter og utøver magi,

Swedish

mot det onda från dem som blåser på knutar,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Norwegian

og når I ser det blåser sønnenvind, sier I: Det blir hete, og det blir så.

Swedish

Och när I sen sunnanvind blåsa, sägen I: 'Nu kommer stark hetta'; och detta sker.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Norwegian

Men når I blåser alarm, da skal de leire som ligger mot øst, bryte op.

Swedish

Och när I blåsen en larmsignal, skola de läger bryta upp, som ligga österut.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Norwegian

Østenvinden løfter ham op, så han farer avsted, og den blåser ham bort fra hans sted.

Swedish

Östanvinden griper honom, så att han far sin kos, den rycker honom undan från hans plats.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Norwegian

Avkjølingssystemet blåser luft på hendene dine, slik du holder hodet kaldt når det står på som verst.

Swedish

Kylsystemet svalkar dina händer när det går hett till i spelet.

Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Norwegian

Gresset blir tørt, blomsten visner når Herrens ånde blåser på det; ja sannelig, folket er gress.

Swedish

Gräset torkar bort, blomstret förvissnar, när HERRENS andedräkt blåser därpå.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Norwegian

Hans veier lykkes til enhver tid; langt borte fra ham i det høie er dine dommer; av alle sine motstandere blåser han.

Swedish

Trygga äro alltid hans vägar, dina domar gå högt över hans blickar; alla sina ovänner räknar han för intet.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Norwegian

Og når I blåser alarm annen gang, da skal de leire som ligger mot syd, bryte op. Alarm skal der blåses når de skal bryte op.

Swedish

Men när I blåsen larmsignal för andra gången, skola de läger bryta upp, som ligga söderut. När lägren skola bryta upp, skall man blåsa larmsignal,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Norwegian

Likesom en samler sølv og kobber og jern og bly og tinn i en ovn og blåser ild på det for å smelte det, således vil jeg samle eder i min vrede og min harme og legge eder i ovnen og smelte eder.

Swedish

Likasom man hopsamlar silver, koppar, järn, bly och tenn i ugnen och där blåser upp eld under det och smälter det, så skall jag i min vrede och förtörnelse hopsamla eder och kasta eder i ugnen och smälta eder.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Norwegian

På den tid skal det sies til dette folk og til Jerusalem: En brennende vind fra de bare hauger i ørkenen blåser mot mitt folks datter, ikke til å kaste eller rense korn med.

Swedish

På den tiden skall det sägas om detta folk och om Jerusalem: En brännande vind från höjderna i öknen kommer emot dottern mitt folk, icke en sådan vind som passar, när man kastar säd eller rensar korn;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Norwegian

Vinden blåser dit den vil, og du hører den suser; men du vet ikke hvor den kommer fra, og hvor den farer hen; således er det med hver den som er født av Ånden.

Swedish

Vinden blåser vart den vill, och du hör dess sus, men du vet icke varifrån den kommer, eller vart den far; så är det med var och en som är född av Anden.»

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Norwegian

Blås aldri ein hund i øyret

Swedish

Blås aldrig i en hunds öra

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Norwegian

Blås aldri en hund i øret

Swedish

Blås aldrig i en hunds öra

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Norwegian

Da han hadde fylt opp mellom de to fjellsider, sa han: «Blås!»

Swedish

När han hade fyllt utrymmet mellan bergväggarna [med järnet], sade han: "[Tänd eldar och] låt blåsbälgarna arbeta!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Norwegian

De vil blåse ut Guds lys, men Gud vil fullbyrde Sitt lys, selv om det er de vantro imot.

Swedish

De försöker utsläcka Guds ljus med sina ord, men det är Guds vilja att Hans ljus skall lysa med full styrka, hur förhatligt detta än kan vara för förnekarna.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Norwegian

De ønsker å blåse ut Guds lys, men Gud fullbyrder Sitt lys, selv om de vantro misliker det.

Swedish

De vill släcka ut Guds ljus med sina ord, men Gud skall låta Sitt ljus lysa med full styrka, hur förhatligt detta än måste vara för förnekarna av sanningen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Norwegian

Jeg vil forme for dere fugl av leire og blåse på den, og den vil med Guds samtykke bli levende fugl.

Swedish

Jag skall forma åt er i lera något som liknar en fågel och jag skall andas på den och med Guds tillåtelse skall den bli en fågel.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Norwegian

Den nesten lydløse, usb-drevne viften forbedrer luftstrømmen rundt den bærbare datamaskinen, uten å blåse strømmen ut av batteriet.

Swedish

Det här är en tyst USB-fläkt som förbättrar luftflödet kring din bärbara dator samtidigt som den drar väldigt lite energi.

Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK