Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spør brukeren
fråga användare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& spør brukeren
fråga & användaren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
navn på brukeren
användarens namn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
husk denne brukeren
kom ihåg användaren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fullt navn på brukeren
användarens fullständiga namn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
brukeren avbrøt handlingen.
Åtgärden avbröts av användaren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e- postadresse til brukeren
användarens e- postadress
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brukeren «%s» eksisterer ikke.
användaren "%s" finns inte.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forespørsel avbrutt av brukeren
begäran avbruten av användaren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vipper jordaksen mot brukeren.
lutar jordaxeln mot användaren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
brukeren «%s» eksisterer allerede.
användaren "%s" finns redan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brukeren «%s» eksisterer allerede. avslutter.
användaren "%s" finns redan. avslutar.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adresse til brukerens hjemmeside.
adress till användarens hemsida.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: