Results for kjempet translation from Norwegian to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Swedish

Info

Norwegian

det døde imperiet% 1 har nå kjempet seg tilbake til livet.

Swedish

det fallna riket% 1 har kommit till liv igen.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

det døde imperiet% 1 har nå kjempet seg tilbake til livet.

Swedish

det fallna riket% 1 har kommit till liv igen.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

hvor mange profeter har vel ikke ikke kjempet, og med tallrike hjelpere?

Swedish

hur många profeter har inte måst kämpa [för tron], följda av skaror av män som vigt sina liv åt gud.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

i mors liv holdt han sin bror i hælen, og i sin manndomskraft kjempet han med gud.

Swedish

ja, han kämpade med ängeln och vann seger, han grät och bad honom om nåd. i betel mötte han honom, och där talade han med oss.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

hvis gud hadde villet, kunne han gitt dem makt over dere, og da ville de kjempet mot dere.

Swedish

men hade det varit guds vilja kunde han helt visst ha gett dem makt över er och då skulle de [också] ha kämpat mot er.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

så var jakob alene tilbake. da kom det en mann og kjempet med ham inntil morgenen grydde.

Swedish

och jakob blev ensam kvar. då brottades en man med honom, till dess morgonrodnaden gick upp.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

men de som tror, og de som drog ut og kjempet for guds sak, de kan håpe på guds nåde. gud er tilgivende, nåderik.

Swedish

de som har blivit troende och har övergett ondskans rike och som strävar och kämpar för guds sak [har skäl att] hoppas på guds barmhärtighet - gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

overfor dem som utvandret etter prøvelser, som kjempet, og bar med tålmod, vil herren etter dette vise tilgivelse og nåde,

Swedish

men de som genom förtryck och förföljelser tvingats att överge [sin tro] och som därefter flyr från ondskans rike och strävar och kämpar [för guds sak] och uthärdar allt med tålamod - efter allt [som de har utstått] skall din herre helt visst [visa dem] barmhärtighet och förlåta dem.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

han kjempet med engelen og vant; han gråt og bad ham om nåde; i betel møtte han ham, og der talte han med oss.

Swedish

och herren, härskarornas gud, »herren» är hans namn.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

denne nøyaktige styrespaken gir deg en konkurransefordel, enten du kjemper en akrobatisk luftkrig eller skal treffe et mål langt unna.

Swedish

luftakrobatik i den högre skolan eller precisionsangrepp från avstånd - med den här styrspaken får du övertaget.

Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

du trenger ikke å kjempe mot bakgrunnsstøy - mikrofonen med støyreduksjon sørger for at stemmen din høres klart.

Swedish

den brusreducerande mikrofonen hjälper dig att höras klart och tydligt.

Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

du trenger ikke å kjempe mot bakgrunnsstøy - mikrofonen med støyreduksjon sørger for at stemmen din høres klart.

Swedish

den brusreducerande mikrofonen hjälper dig att höras klart och tydligt.

Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

du trenger ikke å kjempe mot bakgrunnsstøy - mikrofonen med støyreduksjon sørger for at stemmen din høres klart.

Swedish

den brusreducerande mikrofonen hjälper dig att höras klart och tydligt.

Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

du trenger ikke å kjempe mot bakgrunnsstøy - mikrofonen med støyreduksjon sørger for at stemmen din høres klart.

Swedish

den brusreducerande mikrofonen hjälper dig att höras klart och tydligt.

Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

du trenger ikke å kjempe mot bakgrunnsstøy - mikrofonen med støyreduksjon sørger for at stemmen din høres klart.

Swedish

den brusreducerande mikrofonen hjälper dig att höras klart och tydligt.

Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

du trenger ikke å kjempe mot bakgrunnsstøy - mikrofonen med støyreduksjon sørger for at stemmen din høres klart.

Swedish

med den brusreducerande mikrofonen hörs du ändå klart och tydligt.

Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

du trenger ikke å kjempe mot bakgrunnsstøy - mikrofonen med støyreduksjon sørger for at stemmen din høres klart.

Swedish

med den brusreducerande mikrofonen hörs du ändå klart och tydligt.

Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

du trenger ikke å kjempe mot bakgrunnsstøy - mikrofonen med støyreduksjon sørger for at stemmen din høres klart.

Swedish

med den brusreducerande mikrofonen hörs du ändå klart och tydligt.

Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

du trenger ikke å kjempe mot bakgrunnsstøy - mikrofonen med støyreduksjon sørger for at stemmen din høres klart.

Swedish

med den brusreducerande mikrofonen hörs du ändå klart och tydligt.

Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

du trenger ikke å kjempe mot bakgrunnsstøy - mikrofonen med støyreduksjon sørger for at stemmen din høres klart.

Swedish

med den brusreducerande mikrofonen hörs du ändå klart och tydligt.

Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK