Ask Google

Results for tidkrevende translation from Norwegian to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Swedish

Info

Norwegian

Studier av samfunnskostnader er både tidkrevende og kostbare.

Swedish

För de 16 länder som rapporterade både 2005 och 2008 ökade de betecknade offentliga utgifterna från 2,10miljarder euro till 2,25miljarder euro.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Det betyr at avtrykket uten problemer kan fjernes fra munnen, og at du unngår dyre og tidkrevende nye avtrykk.

Swedish

Det betyder att avtrycket kan avlägsnas ur munnen utan oro för patient och behandlare, samt färre dyra och tidskrävande omtagningar.

Last Update: 2011-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Norwegian

I Luxembourg og Nederland har fagfolkbegynt å innse at case management er den mest effektivemetoden for behandling av pasienter med dobbeltdiagnose,men metoden er kostbar og tidkrevende og forutsettersærskilte fagkunnskaper.

Swedish

I Luxemburg, liksom i Nederländerna, harde yrkesverksamma nu insett att ”case management” är denmest ändamålsenliga metoden för att hantera patienter med

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Norwegian

Det er meget viktig at du velger annonsene du svarer på med omhu på grunnlag av relevante, logiske kriterier, for det kan være tidkrevende å gå gjennom en irrelevant søknad og utvelgelsesprosedyre.

Swedish

De uppställda kriterierna bör vara relevanta och samstämmiga, med tanke på att det kan vara ganska tidsödande att genomgå ett ansöknings- och urvalsförfarande för en tjänst som inte passar dig.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Norwegian

Selv om det ofte står i stillingsannonsene at vedkommende skal begynne i jobben så snart som mulig, må du alltid huske på at utvelgelsesprosessen er tidkrevende og gjerne i snitt tar 2–3 måneder.

Swedish

Även om det för ett stort antal lediga tjänster som oentlig-görs anges att arbetet ska påbörjas ”så snart som möjligt” bör du alltid komma ihåg att urvalsförfarandet tar tid, i genomsnitt kanske två till tre månader.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Norwegian

Forebygging og behandling av avhengighet, dets årsaker og konsekvenser kan være vanskelig, tidkrevende og dyrt, men dette er eneste mulighet for å bryte den økonomisk belastende koblingen mellom narkotika og kriminalitet.'

Swedish

Att förebygga och behandla missbruk, dess orsaker och följder kan vara svårt, tidskrävande och dyrt, men detta är den självklara lösningen för att bryta den ekonomiskt betungande kopplingen mellan narkotika och brottslighet."

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Norwegian

Manlykkes sjelden, og frafallet er stort, noe som gjørbehandlingen tidkrevende og kostbar og dessutenfrustrerende for personalet, som, ikke overraskende,opplever utålmodighet, undertrykt aggresjon og symptomerpå utbrenthet.

Swedish

Framgångsgraden är i allmänhet låg ochavhoppen många, vilket gör behandlingen tidskrävandeoch dyr samt frustrerande för personalen, som fögaförvånande ofta upplever otålighet, undertrycktaaggressioner och symptom på utbrändhet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Norwegian

Her kan du få litt hjelp med å sette opp KMails filterregler for å bruke noen kjente antivirusverktøy. Veiviseren kan oppdage disse verktøyene på din maskin i tillegg til å lage filterregler for å klassifisere meldinger ved hjelp av disse verktøyene og å skille ut meldinger som inneholder virus. Denne veiviseren vil ikke ta de allerede eksisterende reglene i betraktning: den vil alltid legge til de nye reglene. Advarsel: Siden KMail stopper opp mens meldingene kontrolleres for virus, kan du oppleve problemer med svartiden til KMail. Dette skyldes at det er tidkrevende å sjekke for virus. Du kan vurdere å slå av filterreglene som veiviseren lager dersom du får slike problemer.

Swedish

Här får du viss hjälp med att ställa in Kmails filterregler för att använda några vanliga kända verktyg för eliminering av virus. Guiden kan identifiera dessa verktyg på datorn, samt skapa filterregler för att klassificera brev med hjälp av verktygen och skilja ut brev som innehåller virus. Guiden tar inte hänsyn till eventuella befintliga filterregler, utan lägger till nya regler ändå. Varning: Eftersom Kmail verkar vara fryst under tiden breven avsöks efter virus, kan du få problem med svarstider hos Kmail eftersom användning av verktyg för eliminering av virus ofta tar lång tid. Överväg då att ta bort filterreglerna som guiden skapat för att återfå tidigare beteende.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK