Ask Google

Results for troendes translation from Norwegian to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Swedish

Info

Norwegian

Gud er de troendes beskytter og leder.

Swedish

Gud är de troendes Beskyddare.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Gud er de troendes beskytter og leder.

Swedish

Och Gud är de troendes Beskyddare.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Så Han kan hjelpe dere mot dem, og gi helbredelse til de troendes bryst,

Swedish

Och Han skall läka [såren i] de troendes bröst

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

De fryder seg ved Guds nåde og gavmildhet, ved at Gud aldri lar de troendes fortjeneste gå tapt.

Swedish

De gläds över Guds välgärningar och Hans nåd och [löftet] att Guds belöning till de troende inte skall utebli,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Bli troende!

Swedish

Guds löfte är sanning!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Norwegian

Bring det glade budskap til de troende.

Swedish

Och förkunna för de troende hoppets budskap.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Brus ikke med vingene, men senk din vinge overfor de troende som følger deg.

Swedish

och bred ödmjukt din [ömhets] vinge över dina troende anhängare;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Bønnen påhviler de troende som en forskrift med angitte tider.

Swedish

Bönen är alla troendes plikt, knuten till bestämda tider.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Da senket Gud guddommelig nærvær og ro over Sitt sendebud og de troende.

Swedish

Då lät Gud ett djupt lugn falla över Sändebudet och de troende och sände härskaror, osynliga för er, [till er hjälp].

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Da ville vi ikke fornekte Herrens ord, så vi kunne bli blant de troende!»

Swedish

Då skulle vi inte avvisa vår Herres budskap som lögn och vi skulle bli sanna troende!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Norwegian

De respekterer verken bånd eller avtale med en troende. De går sannelig over grensen!

Swedish

De tar ingen hänsyn till vare sig släktskap eller gällande regler om skydd när det gäller en troende - deras fientlighet känner inga gränser.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

De som er troende sier: «Hvorfor er ikke en korantekst åpenbart om dette?»

Swedish

DE TROENDE säger: "Varför har inget budskap [med befallning att gå till strid] ännu uppenbarats?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Norwegian

De som står Abraham nærmest, er de som følger ham, og denne profet og de troende.

Swedish

De människor som står Abraham närmast är helt visst de som följer hans exempel, såsom denne Profet och [hans skaror av] troende.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

De som søker vantro som venner fremfor troende, er det makt de søker hos dem!

Swedish

Hoppas de som tar förnekare till bundsförvanter hellre än troende [att bli mottagna] av dem med ärebetygelser?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

De troende går det godt,

Swedish

DET SKALL gå de troende väl i händer;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

De troende kjemper for Guds sak. De vantro kjemper for de falske guders sak.

Swedish

De troende kämpar för Guds sak, men förnekarna av sanningen kämpar de onda makternas kamp.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

De troende skal ikke dra av gårde alle sammen.

Swedish

Men alla troende bör inte gå ut i strid.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

De var av Våre troende tjenere.

Swedish

De var två av Våra sant troende tjänare.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

De vil lure Gud og de troende, men de lurer ingen, unntatt seg selv. Men de fatter det ikke.

Swedish

De försöker bedra Gud och de troende, men de bedrar inga andra än sig själva - och inser det inte.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Den er ledelse og nåde til de troende.

Swedish

och den är i sanning en vägledning och en nåd för [alla] troende.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK