Results for tyrus translation from Norwegian to Swedish

kong salomo sendte bud efter hiram fra tyrus.
och konung salomo sände och lät hämta hiram från tyrus.

og du menneskesønn! stem i en klagesang over tyrus!
du människobarn, stäm upp en klagosång över tyrus;

dog, det skal gå tyrus og sidon tåleligere i dommen enn eder.
men också skall det vid domen bliva drägligare för tyrus och sidon än för eder.

gebal og ammon og amalek, filistea tillikemed innbyggerne av tyrus.
gebal och ammon och amalek, filistéerna tillika med dem som bo i tyrus;

når de får høre om dette i egypten, skal de skjelve ved ryktet om tyrus.
när man får höra detta i egypten, då bävar man vid ryktet om tyrus.

men jeg vil sende ild mot tyrus' murer, og den skal fortære dets palasser.
därför skall jag sända en eld mot tyrus' murar, och den skall förtära dess palatser.

dog, jeg sier eder: det skal gå tyrus og sidon tåleligere på dommens dag enn eder.
men jag säger eder: för tyrus och sidon skall det på domens dag bliva drägligare än för eder.

og alle tyrus' konger og alle sidons konger og kongene over kystlandet på hin side havet,
vidare alla konungar i tyrus, alla konungar i sidon och konungarna i kustländerna på andra sidan havet;

men da hiram kom fra tyrus for å se på de byer salomo hadde gitt ham, syntes han ikke om dem.
men när hiram från tyrus begav sig ut för att bese de städer som salomo hade givit honom, behagade de honom icke,

likeså i hamat, som grenser til det, også i tyrus og sidon, fordi de der er så kloke.
den drabbar ock hamat, som gränsar därintill, så ock tyrus och sion, där man är så vis.

folk fra sidon og arvad var dine rorskarer; de kloke menn som fantes hos dig, tyrus, var dine styrmenn.
sidons och arvads invånare voro roddare åt dig; de förfarna män du själv hade, o tyrus, dem tog du till skeppare.

gav kong salomo tyve byer i galilea til kongen i tyrus hiram, som hadde hjulpet ham med sedertre og cypresstre og gull, så meget han ønsket.
gav konung salomo tjugu städer i galileen åt hiram, konungen i tyrus, som hade försett honom med cederträ, cypressträ och guld, så mycket han begärde.

hvem har besluttet dette mot tyrus, mot henne som delte ut kroner, hun hvis kjøbmenn var fyrster, hvis kremmere var stormenn på jorden?
vem beslöt detta över tyrus, henne som delade ut kronor, vilkens köpmän voro furstar, vilkens krämare voro stormän på jorden?

efra'im er, som om jeg så bort til tyrus, plantet på en eng; men efra'im må føre sine barn ut til bøddelen.
väl är efraim nu vad jag har sett tyrus vara, en plantering på ängen; men efraim skall en gång få föra ut sina söner till bödeln.

i sin jammer skal de stemme i en klagesang over dig og si: hvem er lik tyrus, den stad som nu er blitt taus, der den ligger midt ute i havet?
med jämmer stämma de upp en klagosång om dig, en klagosång över ditt öde: »vem var såsom tyrus, hon som nu ligger i det tysta ute i havet?»

på den tid skal tyrus bli glemt i sytti år, så lenge som en konges dager; når sytti år er til ende, skal det gå tyrus som det heter i visen om skjøgen:
på den tiden skall tyrus ligga förgätet i sjuttio år, såsom rådde där alltjämt en och samma konung; men efter sjuttio år skall det gå med tyrus, såsom det heter i visan om skökan:

derfor sier herren, israels gud, så: se, jeg kommer over dig, tyrus, og fører mange folk frem mot dig, likesom havet fører sine bølger frem.
därför säger herren, herren så: se, jag skall komma över dig, tyrus, och jag skall upphäva många folk mot dig, likasom havet upphäver sina böljor.

og han stod op og gikk bort derfra til tyrus' og sidons landemerker. og han gikk inn i et hus, og vilde ikke at nogen skulde få vite det, og det kunde dog ikke holdes skjult;
och han stod upp och begav sig bort därifrån till tyrus' område. där gick han in i ett hus och ville icke att någon skulle få veta det. dock kunde han icke förbliva obemärkt,

askalon ser det og frykter, og gasa, som vrir sig i angst, likeså ekron, fordi dets håp* er blitt til skamme; gasa skal miste sin konge, og i askalon skal ingen bo. / {* d.e. tyrus.}
askelon må se det med fruktan, och gasa med stor bävan, så ock ekron, ty dess hopp skall komma på skam. gasa mister sin konung, askelon bliver en obebodd plats