Results for advarsler translation from Norwegian to Thai

advarsler
การแจ้งเตือน

vis alle meldinger og advarsler
เปิดใช้การแจ้งและคำเตือนทั้งหมด

ferdig, men det ble gitt noen advarsler
เสร็จสิ้นแล้ว แต่มีรายการแจ้งเตือนบางอย่างด้วย

feil/ advarsler mens dokumenter ble åpnet
เกิดข้อผิดพลาด/ การแจ้งเตือน ขณะกำลังทำการเปิดเอกสาร

alle meldinger og advarsler vil nå bli vist
การแจ้งและคำเตือนทั้งหมดถูกเปิดใช้งานแล้ว

med dyp visdom, men advarsler hjelper ikke.
(อัลกุรอานนี้) เป็นฮิกมะฮฺอันลึกซึ้ง แต่การตักเตือนนั้นไม่บังเกิดผล (แก่พวกเขา)

slå på alle « ikke spør igjen » advarsler igjen
เปิดใช้การแจ้งเตือน "ไม่ต้องถามอีก" ทั้งหมดอีกครั้ง

dette er en advarsel i tråd med tidligere advarsler!
นี่คือผู้ตักเตือนที่มาจากปวงผู้ตักเตือนรุ่นก่อน ๆ

vi har åpenbart den i en velsignet natt. vi sender alltid advarsler.
แท้จริงเราได้ประทานอัลกุรอานลงมาในคืนอันจำเริญ แท้จริงเราเป็นผู้ตักเตือน

du profet, vi har sendt deg med vitnemål, godt budskap og advarsler,
โอ้ นะบีเอ๋ย! แท้จริง เราได้ส่งเจ้ามาเพื่อให้เป็นพยาน และผู้แจ้งข่าวดี และผู้ตักเตือน

med godt budskap og advarsler, men de fleste vender seg bort, og de hører ikke.
เป็นการแจ้งข่าวดีและเป็นการตักเตือน แต่ส่วนมากของพวกเขาผินหลังให้ ดังนั้น พวกเขาจึงไม่ได้ยิน

han sier: «strides ikke i mitt nærvær! jeg har sendt dere advarsler i forveien,
พระองค์ตรัสว่า พวกเจ้าอย่ามาโต้เถียงต่อหน้าข้าเลย และแน่นอนข้าได้เตือนพวกเจ้าก่อนหน้านี้แล้ว

vi har sendt deg med sannheten, med gledesbudskap og advarsler. det er intet folk uten at en advarer var hos dem.
แท้จริงเราได้ส่งเจ้ามาด้วยสัจธรรม เป็นผู้แจ้งข่าวดีและผู้ตักเตือน และไม่มีประชาชาติใด (ในอดีต) เว้นแต่จะต้องมีผู้ตักเตือน (ถูกส่งมา) ยังพวกเขา

vi sendte budbringerne med det glade budskap og med advarsler. de som tror og forbedrer seg, over dem skal ingen frykt hvile, ei heller sorg.
และเราจะไม่ส่งบรรดาร่อซูลมา นอกจากในฐานะผู้แจ้งข่าวดี และผู้ตักเตือนเท่านั้น ดังนั้นผู้ใดที่ศรัทธาและปรับปรุงแก้ไขแล้ว ก็ไม่มีความกลัวใด ๆ แก่พวกเขา และทั้งพวกเขาก็จะไม่เสียใจ

si: «se det som er i himlene og på jorden!» men verken jærtegn eller advarsler nytter for folk som ikke tror.
จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) “พวกท่านจงดูว่ามีอะไรในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน” และสัญญาณทั้งหลาย และการตักเตือนทั้งหลาย จะไม่อำนวยผลแก่กลุ่มชนที่ไม่ศรัทธา

sendebud, med det glade budskap, og med advarsler, for at folk ikke skal ha noen innsigelser overfor gud, etter sendebudene. gud er mektig, vis.
คือบรรดาร่อซูลในฐานะผู้แจ้งข่าวดี และในฐานะผู้ตักเตือน เพื่อว่ามนุษย์จะได้ไม่มีหลักฐานใด ๆ อ้างแก้ตัวแก่อัลลอฮฺได้ หลังจากบรรดาร่อซูลเหล่านั้น และอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

med dette valget kan det settes farge på logglinjene avhengig av loggnivået. for eksempel kan feil være røde, advarsler i orange, osv. slik blir det lettere å se problemer.
ตัวเลือกนี้อนุญาตให้ทำสีกับบรรทัดการบันทึกได้ โดยแยกสีสำหรับระดับการบันทึกต่าง ๆ ด้วย ตัวอย่างเช่น ข้อผิดพลาดจะมีสีแดง, แจ้งเตือนมีสีส้ม... ซึ่งจะช่วยให้คุณแยกแยะปัญหาได้ง่ายขึ้น

vi sender våre sendebud som overbringere av gledesbudskap og advarsler. men de vantro motsier dem med tomme ord, for derved å nedkjempe sannheten. de driver ap med mitt ord, og det de er advart mot!
และเรามิได้ส่งบรรดาร่อซูลมาเพื่ออื่นใดเว้นแต่เป็นผู้แจ้งข่าวดีและเป็นผู้ตักเตือน และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะโต้แย้งด้วยความเท็จ เพื่อทำลายล้างสัจธรรมด้วยมัน (ความเท็จ) และพวกเขายึดเอาโองการทั้งหลายของข้าและสิ่งที่ถูกตักเตือนเป็นการล้อเลียน

advarslene kom også til faraos folk.
และโดยแน่นอน ได้มีการตักเตือนมายังวงศ์วานของฟิรเอาน.