Ask Google

Results for utslukkes translation from Norwegian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Turkish

Info

Norwegian

Lyset skal formørkes i hans telt og hans lampe utslukkes over ham.

Turkish

Yanındaki kandil sönecek.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Like fullt skal den ugudeliges lys utslukkes, og hans ilds lue skal ikke skinne.

Turkish

Ateşinin alevi parlamayacak.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Og alt kjød skal se at jeg, Herren, har tendt den; den skal ikke utslukkes.

Turkish

Ateşi tutuşturanın ben RAB olduğumu herkes görecek, ateş söndürülmeyecek.› ››

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Hvor ofte utslukkes vel de ugudeliges lampe, og hvor ofte hender det at ulykke kommer over dem? Hvor ofte tildeler han dem vel smerter i sin vrede?

Turkish

Tanrı öfkelendiğinde paylarına düşen kederi verdi?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

fordi de har forlatt mig og brent røkelse for andre guder for å vekke min harme med alt sine henders verk; min vrede er optendt mot dette sted, og den skal ikke utslukkes.

Turkish

Beni terk ettikleri, elleriyle yaptıkları başka ilahlara buhur yakıp beni kızdırdıkları için buraya karşı öfkem alevlenecek ve sönmeyecek.›

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

fordi de har forlatt mig og brent røkelse for andre guder for å vekke min harme med alt sine henders verk; min vrede skal utøses over dette sted, og den skal ikke utslukkes.

Turkish

Beni terk ettikleri, elleriyle yaptıkları başka ilahlara buhur yakıp beni kızdırdıkları için buraya karşı öfkem alevlenecek ve sönmeyecek.›

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Når du dreper meg, vil du overføre min ondskap til dine døtres døtre. Og de hviler ikke før din ett er utslukket.

Turkish

Beni yok ettiğin zaman, içimdeki şeytanı kızlarının ve kızlarının kızlarının içinde serbest bırakacaksın ve onlar senin soyun sona erene kadar asla rahat edemeyecekler.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Utslukk ikke Ånden,

Turkish

Ruhu söndürmeyin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Og si til Sydens skog: Hør Herrens ord! Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg tender en ild i dig, og den skal fortære hvert friskt tre og hvert tørt tre i dig; den luende ild skal ikke utslukkes, men alle ansikter fra syd til nord skal bli forbrent ved den.

Turkish

Negev Ormanına de ki, ‹RABbin sözüne kulak ver. Egemen RAB şöyle diyor: Senin içinde ateş tutuşturacağım. Ateş bütün ağaçlarını -yeşil ağacı da kuru ağacı da- yiyip bitirecek. Tutuşan alev söndürülemeyecek. Güneyden kuzeye, her yüz ateşin sıcağından kavrulacak.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Min ånd* er brutt, mine dager utslukket; bare graver har jeg for mig. {* livskraft.}

Turkish

Mezar gözlüyor beni.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Og nu har hele slekten reist sig mot din tjenerinne og sier: Kom hit med ham som slo sin bror ihjel, så vi kan ta hans liv til hevn for hans bror som han slo ihjel, og så vi også får ryddet arvingen av veien. Således kommer de til å utslukke den siste gnist jeg ennu har igjen, så de ikke levner min mann navn og efterkommere på jorden.

Turkish

Şimdi bütün boy halkı cariyene karşı çıkıp, ‹Kardeşini öldüreni bize teslim et› diyor, ‹Öldürdüğü kardeşinin canına karşılık onu öldürelim. Böylece mirasçıyı da ortadan kaldırmış oluruz.› İşte geri kalan közümü de söndürecekler; yeryüzünde kocamın adını sürdürecek soy kalmayacak.››

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

dersom jeg har fortæret dens grøde uten betaling og utslukket dens eiers liv,

Turkish

Ya da üzerinde oturanların kalbini kırdımsa,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK