Results for brødrene translation from Norwegian to Vietnamese

hils alle brødrene med et hellig kyss!
hãy lấy cái hôn thánh mà chào hết thảy anh em.

han hadde godt lov av brødrene i lystra og ikonium.
anh em ở thành lít-trơ và thành y-cô-ni đều làm chứng tốt về người.

alle brødrene hilser eder. hils hverandre med et hellig kyss!
hết thảy anh em đây chào thăm các anh em. hãy lấy cái hôn thánh mà chào nhau.

jeg besverger eder ved herren at i lar brevet bli lest for alle brødrene.
tôi nhơn chúa nài xin anh em hãy đọc thơ nầy cho hết thảy anh em đều nghe.

hils asynkritus, flegon, hermes, patrobas, hermas, og brødrene hos dem.
hãy chào a-sin-cơ-rích, phơ-lê-gôn, hẹt-me, ba-trô-ba, hẹt-ma, và các anh em ở với họ.

judas og silas, som selv var profeter, trøstet brødrene med mange ord og styrket dem,
giu-đe và si-la chính là kẻ tiên tri, cũng lấy nhiều lời giảng mà khuyên bảo, và giục lòng anh em mạnh mẽ.

du elskede! du gjør en trofast gjerning med det du gjør imot brødrene, enda de er fremmede,
hỡi kẻ rất yêu dấu, anh ăn ở trung tín trong mọi điều làm cho các anh em, và cũng cho các anh em ở trọ nữa.

brødrene hos mig hilser eder; alle de hellige hilser eder, især de som hører til keiserens hus.
hết thảy các thánh đồ chào anh em, nhứt là về người nhà sê-sa.

abraham fikk sønnen isak; isak fikk sønnen jakob; jakob fikk juda og hans brødre;
Áp-ra-ham sanh y-sác; y-sác sanh gia-cốp; gia-cốp sanh giu-đa và anh em người.