Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
بر حسب درصد:
percentil:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
بر حسب هر تغییر در:
ved hver ændring i:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
شعاع) بر حسب درجه (:
radius (i grader):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
> اندازه بر حسب بایت <
størrelse i bytes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
طول جغرافیایی ، بر حسب درجه.
geografisk længdegrad, i grader.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تأخیر بر حسب ثانیه بین تصاویر.
forsinkelsen mellem billeder (i sekunder).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& بارگذاری وصلهها فقط بر حسب تقاضا
& indlæs kun plugins ved behov
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
بازهی زمانی (بر حسب ثانیه)
interval (sekunder)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
انحراف ناحیه زمانی محل جغرافیایی ، بر حسب ساعت.
tidszone- forskel for geografisk sted, i timer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
] پذیرش بر حسب شرایط[ invitation counter proposal
acceptér betingetinvitation counter proposal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
در اینجا ، عرض تصویر جدید را بر حسب درصد تنظیم کنید.
ny billedbredde i procent (%).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
برای مجرای جاری ، بهرۀ رنگ آبی را بر حسب درصد در اینجا برگزینید.
vælg blå farveforstærkning, i procent for den nuværende kanal, her.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
در اینجا عرض استفادهشده بر حسب تصویردانه را برای ترسیم راهنماهای ترکیب تنظیم کنید.
sæt størrelsen på penslen (i pixels) der bruges til at tegne skitser her.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
این مقدار بر حسب درجه به مقدار زاویۀ اصلی اضافه میشود تا زاویۀ هدف خوب تنظیم شود.
denne værdi (i e. v.) bliver brugt til at udføre en kompensation af billedets eksponering.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
این مقدار بر حسب درجه به مقدار زاویۀ عمودی اصلی اضافه میشود تا تنظیمات خوب تنظیم شود.
denne værdi (i grader) føjes til den lodrette hovedvinkel for at udføre finjusteringer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
برای نمایش اندازۀ عکس بر حسب تصویردانه زیر ریزنقش تصویر ، این گزینه را تنظیم کنید.
aktivér denne indstilling for at vise billedstørrelsen i pixels under miniaturebilledet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
یک زاویه بر حسب درجه که با آن تصویر میچرخد. یک زاویۀ مثبت تصویر را در جهت عقربههای ساعت میچرخاند ، یک زاویۀ منفی آن را بر خلاف عقربههای ساعت میچرخاند.
en vinkel (i grader) hvormed billedet roteres. en positiv vinkel roterer billedet med uret og en negativ vinkel roterer mod uret.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
زمان بر حسب ثانیه ، بعد از این که تغییری تصادفی در چشمانداز رخ میدهد. مقادیر معتبر از% 1 تا% 2.
tiden i sekunder efter hvilken en tilfældig perspektivændring sker. gyldige værdier fra% 1 til% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اندازۀ تصویر: گزینگان را پایین بکشید تا اندازۀ تصویر روی کاغذ چاپشده کنترل شود. پایین افت در اتصال با لغزان زیر کار میکند. گزینههای پایین افت اینها هستند:. اندازۀ طبیعی تصویر: تصویر در اندازۀ تصویر طبیعی خود چاپ میشود. اگر متناسب با یک صفحه نباشد ، نتیجۀ چاپی در چند صفحه گسترده میشود. توجه داشته باشید که ، هنگام گزینش » اندازۀ طبیعی تصویر « در گزینگان پایین افت ، لغزان غیرفعال است. دقت (ppi): لغزان مقدار دقت از ۱ تا ۱۲۰۰ متغیر است. دقت تصویر را بر حسب پیکسل در هر اینچ) ppi (مشخص میکند. تصویری که ۳۰۰۰×۲۴۰۰ پیکسل میباشد۱۰×۸ اینچ در ۳۰۰ پیکسل هر اینچ ، برای مثال ، اما ۵×۴ اینچ در ۶۰۰ پیکسل هر اینچ چاپ میشود. اگر دقت مشخصشده تصویر را بزرگتر از صفحه کند ، چند صفحه چاپ میشود. پیشفرض دقت ۷۲ ppi است. ٪ اندازۀ صفحه: لغزان مقدار درصد از ۱ تا ۸۰۰ متغیر است. اندازۀ مربوط به صفحه) نه تصویر (را مشخص میکند. مقیاس ۱۰۰ درصد تا حدی که ضریب نسبت تصویر اجازه میدهد) انجام نسبت خودکار تصویر در صورت لزوم (صفحه را کاملاً متناسب میکند. مقیاس بیش از ۱۰۰ باعث چاپ تصویر در چند صفحه میشود. مقیاس ۲۰۰ درصد باعث چاپ بر روی بیش از ۴ صفحه میشود. مقیاس ٪ پیشفرض اندازۀ صفحه به ۱۰۰ ٪. ٪ اندازۀ طبیعی تصویر: لغزان مقدار درصد از ۱ تا ۸۰۰ متغیر است. اندازۀ نتیجۀ چاپی را در ارتباط با اندازۀ طبیعی تصویر مشخص میکند. مقیاس ۱۰۰ درصد تصویر را به اندازۀ طبیعی چاپ میکند ، در حالی که مقیاس ۵۰ درصد تصویر را نصف اندازۀ واقعی چاپ میکند. اگر مقیاس مشخصشده تصویر را بزرگتر از صفحه میکند ، در چند صفحه چاپ میشود. مقیاس در ٪ پیشفرض اندازۀ طبیعی تصویر به ۱۰۰ ٪. نکتۀ اضافی برای کاربران توان: این عنصر ونک kdeprint ، با پارامتر گزینۀ کار خط فرمان cups تطابق دارد: - o natural- scaling=... # گستره در ٪ ۱.... ۸۰۰ - o scaling=... # گستره در ٪ ۱.... ۸۰۰ - o ppi=... # گستره در ppi ۱... ۱۲۰۰
billedstørrelse: dropned- felt som styrer billedstørrelsen på det udskrevne papir. feltet virker sammen med skyderen nedenfor. tilvalgene i dropned- feltet er: naturlig billedstørrelse: billederne udskrives med deres naturlige billedstørrelse. hvis der ikke er plads på en side, deles udskriften op på flere sider. bemærk at skyderen er deaktiveret når 'naturlig billedstørrelse' vælges i dropned- feltet. opløsning (ppi): skyderen for opløsningens værdi omfatter et talområde fra 1 til 1200. den angiver billedernes opløsning i billedpunkter pr tomme (ppi). et billede som er 3000x2400 billedpunkter udskrives for eksempel ud som 10x8 tomme ved 300 billedpunkter pr tomme, men som 5x4 tomme ved 600 billedpunkter pr tomme. hvis den angivne opløsning gør billederne større end siden, udskrives flere sider. opløsningens standardværdi er 72 billedpunkter per tomme.% af siden: skyderen for procentværdien omfatter tal fra 1 til 800. den angiver størrelsen i forhold til siden (ikke billederne). skaleringen 100 procent fylder siden så fuldstændigt som billedernes proportion tillader (og roterer billederne automatisk efter behov). en skalering på mere end 100 procent udskriver billederne på flere sider. en skalering på 200 procent udskriver på op til 4 sider. skalering i% af siden er normalt 100%.% af naturlig billedstørrelse: skyderen for procentværdier går fra 1 til 800. den angiver udskriftsstørrelsen i forhold til den naturlige billedstørrelse. skaleringen 100 procent udskriver billederne med naturlig størrelse, mens skaleringen 50 procent udskriver den med halve naturlige størrelse. hvis den angivne skalering gør billederne større end siden udskrives flere sider. skalering i% af naturlig billedstørrelse er normalt 100%. yderligere vink for avancerede brugere: dette element i kde' s grafiske grænseflade svarer til cups flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o natural- scaling=... # intervall i% er 1.. 800 - o scaling=... # interval i% er 1.. 800 - o ppi=... # interval i ppi er 1.. 1200
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: