Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
سرتونو بدزدین ، فکر کردین اومدین پیک نیک .
down your foolish , what do you think you are doing .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
تو فکر میکنی ما داریم به پیک نیک میریم؟
do you think we're going on a picnic?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
میز پیک نیک برای این هدف مورد استفاده قرار میگیرد که وعدهٔ غذایی بیرون از خانه مثل باغ میل شود.
a picnic table, is used for the purpose of eating a meal outdoors such as in a garden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
و یا زمانی که آذوقه ی بیشتری در دسترس است -- و این چیزی است که همه راجع به پیک نیک می دانند -- آن وقت است که مورچه های بیشتری برای جمع آوری آذوقه در نظر گرفته می شوند.
when extra food becomes available -- and this is what everybody knows about picnics -- then extra ants are allocated to collect the food.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. این به او درآمد اضافی از هزینه های ورودی را تضمین می کند، بلکه بازاری مستقیم برای پرتقال های خود به بازدیدکنندگان با قیمت های بالاتر می دهد. این منطقه در طول سال برای رویدادهایی مانند تولد و به عنوان منطقه پیک نیک که در آن مردم از سایه و فضای حومه شهر در حومه پایتخت لذت می برند استفاده می شود. این تضمین می کند که درآمد منظمی از هزینه ورودی که کشاورز دریافت می کند.
. this ensures him additional revenue from the entrance fees, but also a direct market for his oranges to the visitors at higher prices. the area is used throughout the year for events such as birthdays and as a picnic area where people enjoy the shade and the countryside atmosphere in the suburbs of the capital. this ensures a regular income from the entrance fee the farmer charges.
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.