Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
تحت بار اضافی پیشرونده ، من باید اصل fitt را بدانم
under progressive overload i need to know the f.i.t.t principle
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تنها علائم به تدریج پیشرونده در آن٬ کاهش میدان بینایی و تغییرات عصب بینایی است.
the catheter is then removed and a suture is placed within the canal and tightened.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
پس جهان باید با اعمال کردن قانون های کوچکی که به طور پیشرونده ای این شبکه را به روز می کنند، تکامل پیدا کند.
well, then the universe has to evolve by applying little rules that progressively update this network.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
افزایش پیشرونده وابسته به سن در bp است با افزایش تدریجی در معرض خطر قلبی عروقی آشکار فراتر از سطح فشار خون از 115/75 میلی متر جیوه همراه
the age-related progressive increase in bp is accompanied
Last Update: 2014-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
این لرزش میتواند در برخی افراد خفیف و ناوخیم شونده بماند و در دیگران به آرامی پیشرونده باشد بطوریکه ابتدا در یک طرف بدن آغاز شده اما در کتر از سه سال در هر دو طرف بدن مشاهده شود.
although the tremor may be mild and nonprogressive in some people, in others, the tremor is slowly progressive, starting on one side of the body but affecting both sides within 3 years.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
مفاهیم جدیدی در مذاکرات، بحثها، و مکاتبات او ظاهر شده بود همراه با فرهنگ لغاتی که به صورتی پیشرونده عاری از اصطلاحات عرفانی انجمن بود.
"in reflection of the ongoing changes in his outlook, he had started doing so before the dissolution of the order of the star.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
msprprogressive ms (spms) در ابتدا به عنوان rrms معرفی می شود اما پیشرفت را به وخیم تر علائم بالینی با یا بدون حملات بالینی در مرحله پیشرونده پیش می برد.
secondary progressive ms (spms) initially presents as rrms but progresses to a steady worsening of clinical symptoms with or without clinical attacks during the progressive phase
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
نیروگاه هسته ای پیشرفته چین (acp1000)از سال 2011 cnnc به صورت پیشرونده در حال ادغام طرح ایستگاه برق هسته ای acp1000 با طرح گروه انرژی هسته ای جامع چین acpr1000 با اندکی تفاوت در مسیر تنظیم کنندهء هسته ای چینی هاست.
==pressurized water reactor==since 2011 cnnc has been progressively merging its acp1000 nuclear power station design with the china general nuclear power group (cgnpg) acpr1000 design, while allowing some differences, under direction of the chinese nuclear regulator.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
فیلمها در یوتیوب، با اسکن پیشرونده و یا درهمبافی اسکن میشود؛ اما برای بهترین کیفیت ویدئو، یوتیوب پیشنهاد میکند که فیلمها پیش از بارگذاری، ازهمکافته شوند.
youtube says that 300 hours of new videos are uploaded to the site every minute, three times more than one year earlier and that around three quarters of the material comes from outside the u.s.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
دیستروفی میوتونیک یک اختلال ارثی در عضلات و سایر سیستم های بدن است. این شایع ترین شکل دیستروفی عضلانی است که در بزرگسالی شروع می شود. این اختلال با تحلیل رفتن و ضعف پیشرونده عضلانی به ویژه در ساق پا، دست ها، گردن و صورت مشخص می شود. افراد مبتلا به دیستروفی میوتونیک اغلب تنش عضلانی طولانی مدت (میتونی) دارند و پس از استفاده قادر به شل کردن عضلات خاصی نیستند. برای مثال، ممکن است فردی نتواند دستگیره یا دستگیره در را رها کند. 2
myotonic dystrophy is an inherited disorder of the muscles and other body systems. it is the most common form of muscular dystrophy that begins in adulthood. this disorder is characterized by progressive muscle wasting and weakness, particularly in the lower legs, hands, neck, and face. people with myotonic dystrophy often have prolonged muscle tensing (myotonia) and are not able to relax certain muscles after use. for example, a person may be unable to release a grip on a doorknob or handle. 2
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: