Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
propagowanie opieki zintegrowanej
Насърчаване на интегрираните грижи
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
europejska agencja kolejowa powstała w celu stworzenia zintegrowanej przestrzeni kolejowej dzięki poprawie bezpieczeństwa i interoperacyjności.
Уебсайт: www.era.europa.eu висококачествени услуги без да бъде ограничаван от националните граници.Европейската железопътна агенция е създадена с цел да съдейства за създаването на това интегрирано железопътно пространство чрез засилване на безопасността и оперативната съвместимост.
w przeprowadzonej zintegrowanej analizie 521 pacjentów było leczonych preparatem tachosil, a 511 zostało poddanych leczeniu porównawczemu.
В интегрираните анализи, при 521 пациенти е бил приложен tachosil, а при 511 пациенти е било приложено лечение със сравнителен лекарствен продукт.
lgd koncentruje się głównie na wykorzystywaniu zasobów lokalnych w celu przekształcania okręgu limnoswośrodek zintegrowanej turystyki z dużą wartością środowiskową.
Главният фокус на МИГ е експлоатацията на местните ресурси с цел да се преобразува окръг Лемнос в „интегрирана туристическа дестинация“ с висока стойност на околната среда.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z realizacją programu wsparcia dalszego rozwoju zintegrowanej polityki morskiej.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, произтичащи от програмата за подпомагане на по-нататъшното развитие на интегрираната морска политика.
duże znaczenie miała również stopniowa realizacja projektu po to, by poszczególne działania można było połączyć i rozwijać w ramach zintegrowanej strategii.
Важно бе също да се възприеме подхода за постепенно нарастване, така че отделните и различаващи се дейности да бъдат свързани и развити под знаменателя на интегрирана стратегия.
decyzją z dnia 25 kwietnia parlament europejski postanowił utworzyć komisję tymczasową do spraw formułowania wniosków dotyczących przyszłej zintegrowanej polityki unii europejskiej w dziedzinie zmian klimatycznych.
( хората с увреждания в Европейския съюз: Европейският план за действие за периода 2008—2009 г.“. y�× ×���������� ×� ���� �� ×� ��������� ��������� � ������-
główną zasadą planu w celu oddzielania nn bank będzie umożliwienie nn bank i nn insurance odpowiedniego wdrażania zintegrowanej strategii handlowej między produktami i usługami w zakresie ubezpieczeń detalicznych i bankowości detalicznej.
За изпълнението на мерките за разделяне на дейностите водещият принцип при проектирането ще гласи, че това ще позволи на nn bank и nn insurance да осъществяват по адекватен начин интегрирана търговска стратегия между застраховките на дребно и банковите продукти и услугите на дребно.
główną zasadą planu w celu oddzielenia nn bank będzie umożliwienie nn bank i nn insurance odpowiedniego wdrażania zintegrowanej strategii handlowej między produktami i usługami w zakresie ubezpieczeń detalicznych i bankowości detalicznej;
За изпълнението на мерките за разделяне на дейностите водещият принцип при проектирането ще гласи, че това ще позволи на nn bank и nn insurance да осъществяват по адекватен начин интегрирана търговска стратегия между застраховките на дребно и банковите продукти и услуги на дребно.