MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for minister translation from Polish to Catalan

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Catalan

Info

Polish

minister

Catalan

ministre

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Polish

Minister

Catalan

Ministra

Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Polish

Minister Manolis Chrisochoidis.

Catalan

El ministre Manolis Chrysochoidis.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Polish

22 października, 2012 na spotkaniu zorganizowanym przez stowarzyszenie przedstawiające sektor przemysłu i usług w okręgu Mediolanu - Assolombarda ,Elsa Fornero , Minister Pracy, Polityki Społecznej i Równości Płciowej, powiedziała: „Młodzi opuszczają szkołę i powinni znaleźć zawód.

Catalan

El passat 22 d'Octure, durant una reunió organitzada per l'Assolombarda , l'associació de les empreses industrials i del sector terciari de l'àrea milanesa, la Ministra de Treball italiana Elsa Fornero va afirmar: "Els joves acaben els estudis i han de trobar una ocupació.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

@ElExpecial: OSTATNIA GODZINA: Minister Wert będzie odpowiedzialny za zmianę czasu, do której dojdzie 28 października: o 2 nad ranem będzie rok 1939.

Catalan

@ElExpecial: ÚLTIMA HORA: El ministre Wert serà la persona encarregada del canvi d'hora del 28 d'octubre: a les 2 de la matinada serà el 1939.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Polish

A minister Spraw Wewnętrznych Friedrich wywołał oburzenie mówiąc, że bezpieczeństwo jest ważniejsze od praw obywatelskich.

Catalan

El ministre de l'Interior, Hans-Peter Friedrich, va posar la seguretat per sobre d'altres drets fonamentals i es va mostrar preocupat per la indignació que això havia provocat.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Polish

Chwille grozy i szoku czekały na obywateli w poniedziałek 23 stycznia, kiedy była Minister Pracy i Ubezpieczeń Społecznych (2010) i Minister Finansów, Konkurencyjnści i Żeglugi (2009) Luka Katseli ujawniła, że miała zaledwie trzy godziny na przeczytanie Memorandum MFW (Międzynarodowy Fundusz Walutowy) w sprawie walki z zadłużeniem kraju.

Catalan

Una commoció majúscula aguaitava els ciutadans grecs el 23 de gener del 2012, quan Louka Katseli, l'anterior ministre de Treball i Seguretat Social (2010) i ministre d'Economia, Competitivitat i Navegació (2009), confessava que només havia disposat de tres hores per llegir el memoràndum de l'FMI sobre la crisi de deute del país.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Polish

Claude Guéant, francuski Minister Spraw Wewnętrznych.

Catalan

Claude Guéant, Ministre d'Interior francès.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Polish

Hiszpański Minister Edukacji, José Ignacio Wert.

Catalan

El Ministre d'Educació espanyol, José Ignacio Wert.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Polish

Minister nazwał rodziców „nieodpowiedzialnymi” i skrytykował CEAPA za poparcie strajku:

Catalan

El ministre va titllar els pares d'«irresponsables» i va criticar la CEAPA per donar suport a la vaga :

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Polish

Minister stwierdza, że liczba uczniów w klasach nie zwiększyła się, a jedynie „stała się elastyczniejsza o 20%”.

Catalan

El ministre afirma que no s'ha augmentat el nombre d'alumnes per aula, sinó que s'ha «flexibilitzat en un 20%» .

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Polish

Minister wyjaśniła swój komentarz, oświadczając, iż ona „nigdy nie mówiła”, że młodzi Włosi są wybredni i że „oni są gotowi wziąc każdą pracę, gdyż jest prawdą, iż młodzież dzisiaj jest w niepewnej sytuacji”.

Catalan

La Ministra va fer un aclariment, explicant que "mai" no havia dit que els joves italians són ganduls, i que "estan disposats a fer qualsevol feina, encara que també és cert que actualment els joves es troben en condicions de precarietat."

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Na temat wzrostu wysokości opłat związanych z nauką na uczelniach wyższych minister powiedział:

Catalan

Sobre l'augment de les taxes universitàries, el ministre ha declarat:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Polish

Niemniej jednak, chociaż Ministerstwo kierowane przez Werta dokonało cięć we wszystkich sektorach związanych z kulturą, edukacją i sportem, to minister ogłosił w czerwcu powołanie specjalnej komisji z zadaniem stworzenia Krajowego Planu Wsparcia i Ochrony Walk Byków, która przeznaczy nieznaną jak dotąd kwotę na promocję i subwencjonowanie stowarzyszeń walk byków.

Catalan

No obstant això, encara que el ministeri que encapçala Wert hagi retallat a tots els àbmits de la cultura, l'educació i l'esport, el ministre va anunciar el mes de juny la creació d'una comissió de treball per elaborar un Pla Nacional de Foment i Protecció de la Tauromàquia que dedicarà una quantitat que encara no es coneix a subvencionar i fer publicitat de les associacions taurines.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Polish

Niemniej jednak, jako ktoś kto, przynajmniej początkowo, ocenił minister edukacji jedynie po wyglądzie, jestem w pewnym sensie nie wiele lepszy od osób takich jak Brüderle czy Franz-Josef Wagner .

Catalan

Tot i així, a vegades no sóc res més que un vell i brut Brüderel o Franz-Josef Wagner que jutja a una ministra d'educació pel seu aspecte.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Polish

Obecny Minister Rozwoju, Konkurencyjności i Żeglugi i były Rzecznik Praw Obywatelskich, Michalis Chrisochoidis, przyznał w telewizyjnym, porannym programie informacyjnym , iż podpisał Memorandum nawet go nie czytając, argumentując, że:„ po prostu miał inne obowiązki w tamtym czasie, jak na przykład: walkę z przestępczością."

Catalan

Pero Michalis Chrysochoidis, actual ministre de Desenvolupament, Competitivitat i Navegació i antic ministre de Protecció Ciutadana, va admetre en una entrevista televisiva que havia signat el memoràndum sense ni tan sols haver-lo llegit, adduint que, "simplement, tenia unes altres obligacions en aquell moment, com ara combatre la delinqüència".

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Odkąd niemiecki minister spraw wewnętrznych otwarcie domaga się "nadzwyczajnych" wolności obywatelskich, których nie zapewnia konstytucja, to zerwanie umowy społecznej jest przesądzone.

Catalan

Des que el ministre de l'Interior alemany va postular públicament els "súper drets fonamentals", que estan per sobre de les lleis fonamentals, la dissolució del contracte social és oficial.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Oto moja historia, historia amerykańskiej imigrantki żyjącej we Francji. W podobnym położeniu znajduje się wielu imigrantów odkąd Minister Spraw Wewnętrznych Claude Guéant przyczynił się do zaostrzenia praw imigracyjnych.

Catalan

Aquesta és la meva història com a immigrant nord-americana a França; la història de molts més, perquè la política d'immigració s'ha endurit amb el ministre d'Interior Claude Guéant.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Polish

Potrafię też zrozumieć, dlaczego minister, lub każdy rozsądny dorosły, doradza młodym ludziom by nie być "choosy", ale aby podwinąć rękawy i gdzieś zacząć.

Catalan

Entenc per què una ministra, o simplement un adult amb seny, pot aconsellar els joves que no siguin "choosy" (selectius) i que es posin mans a l'obra i comencin sigui on sigui.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Salahuddin Rabbani, nowy minister spraw zagranicznych Afganistanu i syn zamordowanego w zamachu prezydenta Burhanuddina Rabbaniego, spotkał się z falą krytyki za rozpoczęcie swojej przemowy do afgańskiego parlamentu w języku paszto.

Catalan

Salahuddin Rabbani, el nou ministre d'Afers Exteriors de l'Afganistan, fill de l'expresident assassinat Burhanuddin Rabbani, ha rebut un allau de crítiques per haver començat el seu discurs de preinvestidura al parlament afganès en paixtu.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK