Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nie wczytano mbox.
未装载 mbox 文件 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie wczytano archiwum
没有载入归档
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie wczytano kalendarza.
未装入日历 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ostatnio wczytano:% 1
上次装入 :% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie wczytano bazy ctags.
未装入 ctags 数据库 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie wczytano żadnych danych.
未装入数据 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(nie wczytano żadnego śladu)
(没有载入跟踪)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wczytano konfiguracja dla profilu "% 1".
profile "% 1" 配置已载入 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
błąd: nie wczytano bazy danych palmtopa.
错误: 未加载手持设备的数据库 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wczytano z pliku. name of the data type
从文件装入。 name of the data type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie wczytano żadnego pliku danych profilu.
没有载入剖析档数据文件 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wczytano z pliku. name of the encoding target
ä»æä»¶è£ å ¥ã name of the encoding target
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie wczytano żadnych narzędzi - prawdopodobnie nie można znaleźć wtyczek avogadro.
无法加载工具──avogadro 插件似乎无法被找到 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie wczytano żadnych narzędzi i silników - prawdopodobnie nie można znaleźć wtyczek avogadro.
无法加载工具或引擎──avogadro 插件似乎无法被找到 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie wczytano żadnych narzędzi - prawdopodobnie nie można znaleźć wtyczek avogadro. bez tego nie można oglądać molekuł.
没有工具被加载──可能是 avogadro 插件未能找到。 在此问题解决之前, 分子无法显示 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie wczytano żadnych narzędzi i silników - prawdopodobnie nie można znaleźć wtyczek avogadro. bez tego nie można oglądać molekuł.
没有工具或是引擎被加载──可能是 avogadro 插件未能找到。 在此问题解决之前, 分子无法显示 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: