Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zamienione ciągi
替换的字符串
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zamienione dzieci?
調轉孩子?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ich role mogą być zamienione.
又可以互换角色
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jego wspomnienia zostały zamienione.
是被替代了
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
/mogły zostać zamienione w siłę?
何以会被转换成力量?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
teraz zamienione w śmierdzącą breję.
很显然,如果恶魔觉醒...
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pozycja znaków, które zostaną zamienione
要替换的字符的位置
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dziwnie wygladaja pokoje zamienione w sypialnie.
房间突然变成宿舍 真是够奇怪的
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
miliony ludzi zostały celowo zamienione w narkomanów.
数百万人被故意地诱导成吸毒者
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zamienione, pomieszane wspomnienia... jak miał to wszystko ogarniać?
替代的记忆 混乱的记忆... 这样他怎么可能保持冷静啊?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
głowice ćwiczebne będą zamienione na termojądrowe głowice w-80.
以w80热核弹头取代假弹头
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
niezastąpione drzewa zostały zamienione w zysk dla ludzi jak pan...!
而这些宝贵的树木却中饱了你们的私囊
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
straciłaś przytomność na pół godziny, a pokoje nie zostały zamienione.
事实 你昏过去半小时 电话还没打
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zamienione% 1. a file was added during an svn update operation
已删除% 1a file was added during an svn update operation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dźwignie są zamienione by utrudnić niepowołanym kierowcom. joystiki do stabilizatora i sterowania.
用开关切换左右副翼,用摇杆控制升降和速度
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dzięki pomysłowości organizacji widmo, głowice ćwiczebne zostały zamienione na głowice bojowe.
足智多谋的幽灵组织 已经以核弹头取代 导弹上的假弹头
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ale najważniejszą właściwością podwójnych cudzysłowów jest to, że zapisane w nich zmienne zostaną zamienione na ich wartości.
echo 'this is a simple string'; echo 'you can also have embedded newlines in strings this way'; echo 'arnold once said: "i\'ll be back"'; // output:... "i'll be back" echo 'are you sure you want to delete c:\\*.*?'; // output:... delete c:\*.*? echo 'are you sure you want to delete c:\*.*?'; // output:... delete c:\*.*? echo 'i am trying to include at this point: \n a newline'; // output:... this point: \n a newline
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ale gdy włamałem się do jednego z tajnych laboratoriów odkryłem, że urządzenia nagrzewające zostały zamienione na systemy chłodzące.
但在我闯入一个 不准进入的实验室后... 发现加热装置被换成冷却剂装置
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a jego dobre cechy jak pilność, pracowitość... zostały zamienione nowymi... pogardą, obrazą i głupotą.
他那短暂的勤奋... 被他新的无礼、轻蔑和愚蠢取代了,
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
w miarę zbliżania się do wieży, zauważysz zapewne zamienione obszary, będzie ich więcej, gdy sawatari się obudzi.
到达塔后在泽渡醒来的前后 地面的异相变换应该会再开始
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: