Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zapisanych danych
数据已写入
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brak zapisanych stron
没有已保存的页面
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
obsługa zapisanych plików
已儲存檔案的處理
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
obsługa zapisanych plików...
處理已儲存的檔案...
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
niestety nie ma zapisanych gier.
抱歉, 没有已保存的游戏 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liczba zapisanych profili ustawień
已保存配置集的数量
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie masz żadnych zapisanych wiadomości.
你有没有保存的信息。
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nie można wczytać zapisanych nagłówków:% 1
无法装入已保存的信头 :% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aplikacja do szyfrowania zapisanych na dysku haseł
又一个密码加密工具
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
edytuje treść ebooków, zapisanych w formacie pdf
编辑电子书 pdf 文件中的文本
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ustawiono otwieranie zapisanych sesji po uruchomieniu opery
opera 被设定为启动时打开已保存的会话
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a propos 10 przykazań zapisanych w starym testamencie...
还有,在旧约里出现的十诫...
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
/aktywacja ostatnich myśli /zapisanych dla franka walkera
activating last thoughts, 为弗兰克·沃克而储存 saved for frank walker.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
widać to po szczerych przeprosinach zapisanych na ulotce z myjni.
从优惠券背面的留言中 能感觉出他的歉意多么诚挚
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dla mnie brzmi to trochę jakbyś miał łóżko pełne zapisanych karteczek.
你觉得我在这厨房累死累活一整天
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
skasowanie wszystkich zapisanych plików na partycji przez stworzenie wewnątrz wolumenu truecrypt
erase any files stored on the partition by creating a truecrypt volume within it
Last Update: 2009-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dzieciak odmawia nawet przyjęcia zapisanych leków przeciwbólowych, z tego, co wiemy.
據我們所知 那小子甚至拒絕醫生用止疼藥
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kalkulator binarny operuje na liczbach dowolnej wielkości i precyzji, zapisanych jako typ string.
for arbitrary precision mathematics php offers the binary calculator which supports numbers of any size and precision, represented as strings.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
w większości przypadków nie ma żadnych kopii dla zapisanych przychodów. w kilku przypadkach znalazłam skserowane kopie ze zmienionymi datami.
少數幾例影印備份中 日期有改動
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kommander znalazł kilka tymczasowo zapisanych plików, które zapisano kiedy kommander padł ostatnim razem. czy chcesz wczytać te pliki?
kommander 发现了一些临时保存的文件, 它们是 kommander 上次 崩溃前写入的。 您想要装载这些文件吗 ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: