Results for aukcja translation from Polish to Czech

aukcja
aukce

aukcja odwrotna
reverzní aukce

aukcja jednej ceny
aukce s jednotnou cenou

aukcja z podwyższaną ceną
anglická aukce

aukcja elektroniczna oparta jest:
elektronická dražba je založena:

aukcja zdolności z jednodniowym wyprzedzeniem
aukce kapacity v režimu na následující den

aukcja amerykańska: patrz aukcja o różnych stopach.
minimální poměr přidělení (minimum allotment ratio): minimální procento nabídek přidělovaných v rámci nabídkového řízení při mezní úrokové sazbě.

po pierwsze, aukcja musi zagwarantować jakość proponowanych produktów.
první změnou je skutečnost, že vzhledem k tomu, že zákazník již nechodí na trh, a nemůže tedy zhodnotit zboží, dražba musí sama poskytnout záruku kvality nabízených produktů.

aukcja elektroniczna może zostać przeprowadzona w kilku kolejnych etapach.
elektronická dražba může probíhat v několika navazujících fázích.

aukcja elektroniczna może odbywać się w ramach kilku kolejnych etapów.
elektronická dražba se může konat ve více postupných fázích.

aukcja elektroniczna może zostać przeprowadzona w kilku kolejnych etapach.
elektronická dražba se může konat ve více navazujících kolech.

aukcja elektroniczna rozpoczyna się po złożeniu i dokonaniu wstępnej oceny ofert.
elektronická dražba začne až po podání a prvním vyhodnocení nabídek.

3. aukcja elektroniczna rozpoczyna się po złożeniu i dokonaniu wstępnej oceny ofert.
f) důležité informace týkající se používaného elektronického zařízení a podmínek a technických specifikací spojení. 3.

aukcja amerykańska( american auction): patrz przetarg o zmiennej stopie procentowej.
americká aukce( american auction): viz aukce s násobnou sazbou.

aukcja elektroniczna nie może rozpocząć się wcześniej niż po upływie dwóch dni roboczych od daty wysłania zaproszeń.
elektronická dražba nesmí být zahájena dříve než dva pracovní dny po dni, kdy byly rozeslány výzvy.

aukcja elektroniczna nie może rozpocząć się wcześniej niż po upływie dwóch dni roboczych od daty wysłania zaproszeń . 2 .
2 . v případě otevřených řízení činí minimální lhůta pro doručení nabídek 52 dnů ode dne , kdy bylo odesláno oznámení o zakázce .

publiczna aukcja aktywów przedsiębiorstwa hamesta była pierwotnie przewidziana na rok 2002, jednak odbędzie się pod koniec 2003 r.
veřejná dražba majetku společnosti hamesta byla původně stanovena na rok 2002 a má se nyní konat na konci roku 2003.

) dla systemów transferu lub innych uzgodnień podlegających rozrachunkowi . aukcja amerykańska : patrz aukcja o różnych stopach .
americká aukce ( american auction ) : viz aukce s násobnou sazbou .

aukcja elektroniczna oparta jest : a ) wyłącznie na cenach , gdy zamówienie udzielane jest na podstawie kryterium najniższej ceny , lub
a ) buď pouze na cenách , jestliže je zakázka zadávána podle nejnižší ceny ;

sposób rozstrzygnięcia przetargu( aukcja holenderska czy amerykańska, według definicji w punkcie 5.1.5),---
--- metodu přidělení( „holandská » nebo „americká » aukce, jak jsou vymezeny v bodu 5.1.5),