Results for gwarantowany translation from Polish to Czech

depozyt gwarantowany
pojištěný vklad

nt2 dochód gwarantowany
use elektronický odpad (5216) p r í v ' s , obytný

gwarantowany próg wynosi:
tento práh se stanoví:

czynsz gwarantowany dla bfh
zaručené nájemné pro společnost bfh

5. gwarantowany czas podróży;
5) nabízely zaručené přepravní doby;

- gwarantowany poziom mocy akustycznej,
- garantovanou hladinu akustického výkonu,

gwarantowany programem lunninani j' \.Λ
všichni žáci musí rovněž v průběhu studia zpracovat pro­jekt.

rtdochód gwarantowany (1606) ubezpieczenie spo#eczne
bt1 p r í s t a v ní politika společná obchodní politika

jeden pakiet jest gwarantowany na każdą super satelitę.
ručíme za to, že v každém super satelitním turnaji je pro výherce zajištěn alespoň jeden balíček k účasti.

gwarantowany czas samowystarczalności na początku misji nie może być krótszy niż:
doba, po kterou musí být na počátku plnění mise zaručena soběstačnost, nesmí být kratší než:

minimalny dochód gwarantowany (subsidios de garantía de ingresos mínimos)
zaručený minimální příjem (subsidios de garantía de ingresos mínimos)

- nieodpłatny, gwarantowany przez gminy dostęp do nauki języków dla każdego,
- obcemi zaručený volný přístup k jazykové výuce pro všechny;

gwarantowany poziom mocy akustycznej urządzeń wymienionych poniżej podlega jedynie oznakowaniu hałasu:
na níže uvedená zařízení se vztahuje požadavek vyznačení jejich garantované hladiny akustického výkonu:

dla zasiłków rodzicielskich istnieje gwarantowany poziom minimalny, który wynosi obecnie 180 sek dziennie.
matka má právo pobírat rodičovské dávky i před narozením dítěte.

a) antybiotyki: właściwości, zawartość i okres trwałości gwarantowany dla tej zawartości;
a) antibiotika: druh, obsah a poslední den záruky obsahu;

dlatego gwarantowany udział niemieckich prywatnych nadawców jest dla t-systems ważny jako gwarancja jej przychodów.
zaručená účast soukromých německých provozovatelů vysílání je proto pro společnost t-systems důležitou zárukou příjmů.

b) dla innych substancji: charakterystyka, zawartość i okres trwałości gwarantowany dla tej zawartości.
b) u ostatních látek: druh, obsah a poslední den záruky tohoto obsahu.

jej zdaniem natomiast dobrostan zwierząt winien być gwarantowany przez bardziej odpowiednie instrumenty, jak na przykład system szczególnych kar.
zacházení se zvířaty má být naopak zaručeno prostřednictvím vhodnějších nástrojů, jako je například systém specifických sankcí.

e) witaminy a, d i e: właściwości, zawartość i okres trwałości gwarantowany dla tej zawartości;
e) vitaminy a, d a e: druh, obsah a poslední den záruky obsahu;

instrument dłużny może być wyemitowany lub gwarantowany przez bank centralny, instytucję sektora publicznego, podmiot sektora prywatnego, organizację międzynarodową lub ponadnarodową.
dluhový nástroj může být emitován nebo zaručen centrálními bankami, subjekty veřejného sektoru, subjekty soukromého sektoru, případně mezinárodními či nadnárodními institucemi.