Ask Google

Results for kilkunastu translation from Polish to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Czech

Info

Polish

Większość przewodników po Francji jest dostępna w kilkunastu językach.

Czech

Většina Zelených průvodců pro Francii je dostupná v několika jazycích.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Z reguły niedosłyszenie rozwija się powoli na przestrzeni kilkunastu lat.

Czech

Obecným pravidlem je, že se nedoslýchavost vyvíjí pomalu a tento vývoj trvá několik let.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Kwasica mleczanowa zwykle występuje po kilku lub kilkunastu miesiącach leczenia.

Czech

Obecně k vývoji laktátové acidózy dochází po několika málo nebo několika měsících léčby.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Kwasica mleczanowa występowała zazwyczaj po kilku lub kilkunastu miesiącach leczenia.

Czech

Laktátová acidóza se obvykle projevila po několika měsících léčby.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Kwasica mleczanowa zwykle występuje po kilku lub kilkunastu miesiącach leczenia.

Czech

Obecně k vývoji laktátové acidózy dochází po málo nebo několika měsících léčby.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Kwasica mleczanowa występowała zazwyczaj po kilku lub kilkunastu miesiącach leczenia.

Czech

Laktátová acidóza se obvykle projevila po několika nebo více měsících léčby.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Kwasica mleczanowa zwykle występowała po kilku lub kilkunastu miesiącach leczenia.

Czech

Laktátová acidóza se většinou rozvine během několika málo měsíců od zahájení léčby.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Kwasica mleczanowa zwykle występuje po kilku lub kilkunastu miesiącach leczenia.

Czech

Léčba nukleosidovými analogy by měla být ukončena jestliže se vyskytnou příznaky hyperlaktémie a metabolické/ laktátové acidózy, postupující hepatomegalií nebo při rychle elevaci hladin aminotransferáz.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

Leopold był jednym z największych zbrodniarzy w historii, przyczyniając się do śmierci od kilku do kilkunastu milionów ludzi.

Czech

Podle různých pramenů byl Leopold jedním z největších masových vrahů v historii, neboť měl na svědomí smrt několika milionů lidí.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Stężenie adalimumabu w płynie maziowym pobranym od kilkunastu pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów wynosiło 31 do 96% cz

Czech

Koncentrace adalimumabu v synoviální tekutině u několika pacientů s revmatoidní artritidou představovala 31- 96% sérové koncentrace léku.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Stężenie adalimumabu w płynie maziowym pobranym od kilkunastu pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów wynosiło 31 do 96% cz

Czech

Koncentrace adalimumabu v synoviální tekutině u několika

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

Notre-Dame-de-Nazareth w Paryżu – jedna z kilkunastu synagog w Paryżu.

Czech

Názvy synagog se v Paříži odvozují obvykle podle ulice, ve které sídlí.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Dochodzenie wykazało, iż na wymagania kapitałowe kilkunastu objętych próbą producentów wspólnotowych negatywnie wpłynęła ich trudna sytuacja finansowa.

Czech

Z provedeného šetření vyplynulo, že kapitálové požadavky několika výrobců ve Společenství zařazených do vzorku byly nepříznivě dotčeny jejich obtížnou finanční situací.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Stężenie adalimumabu w płynie maziowym pobranym od kilkunastu pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów wynosiło 31 do 96% wartości stężenia w surowicy.

Czech

Koncentrace adalimumabu v synoviální tekutině u několika pacientů s revmatoidní artritidou představovala 31- 96% sérové koncentrace léku.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Należy zauważyć, że analiza szkody obejmuje okres kilkunastu lat i że zarówno udział w rynku jak i ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego znacząco zmniejszyły się w badanym okresie.

Czech

Je nutno poznamenat, že analýza újmy zahrnuje období několika let a že se během dotyčného období podstatně snížily jak podíl na trhu, tak i prodejní cena výrobního odvětví Společenství.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Regionalne dane statystyczne są gromadzone w kilkunastu ogólnych dziedzinach statystyki; część z nich jest regulowana aktami prawnymi, a inne w drodze umów.

Czech

Regionální statistické údaje jsou sbírány přibližně pro dvanáct obsáhlých oblastí statistiky, přičemž na některé z nich se vztahují právní předpisy a jiné se řídí dohodou.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Ryzyko wypadku zanieczyszczenia i dostarczenia klientowi towaru zanieczyszczonego powyżej dopuszczalnej wartości w zależności od wielkości dostawy i przetworzenia może pociągnąć za sobą koszty od kilkunastu do kilkudziesięciu milionów euro.

Czech

Možné škody v případě, že by kontaminace nastala a odběratelům byly dodány produkty překračující stanovené limity, by podle rozsahu a budoucího zpracování produktů představovaly částky v desítkách milionů.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

W kilkunastu krajach wysokość rocznego wynagrodzenia brutto ustalają głównie władze centralne, a w kilkunastu innych krajach decyzje są podejmowane wspólnie przez władze i uczelnie.

Czech

Platová stupnice je ve většině zemí stanovena na centrální úrovni zákony a jinými úředními předpisy.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Stężenie adalimumabu w płynie maziowym pobranym od kilkunastu pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów wynosiło 31 do 96% wartości stężenia w surowicy. cz t le

Czech

Koncentrace adalimumabu v synoviální tekutině u několika pacientů s revmatoidní artritidou představovala 31- 96% sérové koncentrace léku.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Pod koniec lat 50-tych dwaj posłowie, Jan Kłoczko i Antoni Palczak, także próbowali zasięgnąć informacji na temat wydarzeń sprzed kilkunastu lat.

Czech

Na konci padesátých let se o zmizelé občany zajímali i dva poslanci, Jan Kłoczko a Antoni Palczak, ale nezjistili vůbec nic.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK