Results for monokrystalicznych translation from Polish to Czech

w toku dochodzenia wykazano jednak, że w unii istniała produkcja ogniw monokrystalicznych.
z šetření však vyplynulo, že v unii se ve skutečnosti monokrystalické články vyrábějí.

ponieważ nie powstały z pojedynczej bryły krzemu, są nieco mniej wydajne, lecz też tańsze od baterii monokrystalicznych.
vzhledem k tomu, že nejsou vyrobeny jenom z jednoho silikonového ingotu, jsou o něco méně účinné, ale také levnější než monokrystalické solární panely.

jeden producent eksportujący objęty próbą zakwestionował źródło zmiany ogniw monokrystalicznych na ogniwa polikrystaliczne, jednak nie uzasadnił tego argumentu.
jeden vyvážející výrobce zařazený do vzorku zpochybnil zdroj pro úpravu v případě přeměny monokrystalických článků na polykrystalické články, aniž by však toto tvrzení odůvodnil.

ponadto inny producent eksportujący objęty próbą zakwestionował źródło w odniesieniu do dostosowania ogniw monokrystalicznych do ogniw polikrystalicznych, jednak nie uzasadnił tego argumentu.
jiný vyvážející výrobce zařazený do vzorku dále napadl zdroj pro úpravu monočlánků na baterie, aniž by však tento argument doložil.

jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że w unii nie produkuje się ogniw monokrystalicznych i że jej wywóz ogniw monokrystalicznych nie stanowi konkurencji dla przemysłu unijnego.
jedna zúčastněná strana tvrdila, že se v unii monokrystalické články nevyrábějí a že její vývoz monokrystalických článků nesoutěží s výrobním odvětvím unie.

jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że w unii nie produkuje się ogniw monokrystalicznych i że wywóz ogniw monokrystalicznych dokonywany przez tę stronę nie stanowi konkurencji dla przemysłu ue.
jedna zúčastněná strana tvrdila, že se v unii monokrystalické články nevyrábějí a že její vývoz monokrystalických článků nijak nekonkuruje výrobnímu odvětví eu.

Łopatek wirujących do turbin gazowych, łopatek nieruchomych lub bandaży wytwarzanych techniką ukierunkowanego krzepnięcia (ds) lub ze stopów monokrystalicznych (sc) mających (w kierunku 001 wskaźników millera) czas życia do zerwania przy pełzaniu przekraczający 400 godzin przy 1273 k (1000°c) i naprężeniu 200 mpa, oparty na średnich wartościach właściwości fizycznych;
lopatky nebo bandáže lopatek plynových turbín vyrobené ze slitin s usměrněným tuhnutím (ds) nebo monokrystalových slitin (sc), které mají (ve směru millerova indexu 001) životnost vyšší než 400 hodin při 1273 k (1000 °c) a namáhání 200 mpa, stanoveno na základě průměrných hodnot vlastností;