Ask Google

Results for neowaskularyzacji translation from Polish to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Czech

Info

Polish

Inhibitory neowaskularyzacji

Czech

angiogeneze - inhibitory

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

Inhibitory neowaskularyzacji

Czech

angiogenní antagonisté

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

Inhibitory neowaskularyzacji

Czech

angiostatická agens

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

Inhibitory neowaskularyzacji

Czech

antiangiogenní léky

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

Inhibitory neowaskularyzacji

Czech

neovaskularizace - inhibitory

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

W dwóch badaniach klasycznej poddołkowej neowaskularyzacji podsiadkówkowej preparat Visudyne był skuteczniejszy od placebo.

Czech

Ve dvou studiích u klasické subfoveolární chorioidální neovaskularizace byl přípravek Visudyne účinnější než placebo.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Największy wymiar liniowy zmiany o charakterze neowaskularyzacji podsiatkówkowej określa się za pomocą angiografii fluoresceinowej i fotografii dna oka.

Czech

Největší lineární dimenze chorioidální neovaskulární léze se stanovuje pomocí fluoresceinové angiografie a fotografie fundu.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

U pacjentów z AMD leczonych preparatem Macugen obserwowano zmniejszenie średniej wielkości zmiany, rozmiaru neowaskularyzacji podsiatkówkowej (CNV) i rozmiarów przecieku fluoresceiny.

Czech

U pacientů s VPMD léčených přípravkem Macugen došlo ke zpomalení růstu průměrné velikosti léze, zpomalení choroidální neovaskularizace (CNV) a snížil se únik fluoresceinu.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Ukryta postać zwyrodnienia plamki związanego z wiekiem bez postaci klasycznej poddołkowej neowaskularyzacji podsiatkówkowej Nie wykazano trwałych korzyści ze stosowania produktu w populacji pacjentów z AMD z ukrytą postacią poddołkowej neowaskularyzacji podsiatkówkowej i oznakami niedawnego lub trwającego procesu chorobowego.

Czech

Makulární degenerace související s věkem, s okultní nikoli klasickou subfoveolární lézí Přínos léčby u skupiny pacientů s AMD, kteří měli okultní subfoveolární CNV s průkazem nedávné nebo současné progrese onemocnění, nebyl stanoven jednoznačně.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Choć pierwsze badanie dotyczące utajonej postaci choroby wykazało pewną skuteczność, to jednak nie zostało to potwierdzone w drugim badaniu, a korzyści ze stosowania preparatu Visudyne w utajonej poddołkowej neowaskularyzacji podsiadkówkowej nie zostały ustalone.

Czech

Zatímco první studie u okultního onemocnění ukázala částečnou účinnost, druhá studie to nepotvrdila a přínos přípravku Visudyne u okultní subfoveolární chorioidální neovaskularizace nebyl prokázán.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

W oparciu o analizę przedstawionych danych i odpowiedź firmy na listę pytań CHMP w czasie wycofania, Komitet wyraził wątpliwości i przedstawił doraźną opinię, że preparat Retaane nie spełnia warunków do leczenia poddołkowej neowaskularyzacji podsiatkówkowej z klasycznym składnikiem spowodowanym zwyrodnieniem plamki związanym z wiekiem.

Czech

Na základě prověření předložených údajů a odpovědí Společnosti na seznam otázek vyhotovený výborem CHMP měl výbor jisté pochybnosti a jeho předběžné stanovisko bylo, že přípravek Retaane nelze schválit k léčbě subfoveální choroidální neovaskularizace s klasickou složkou, způsobované věkem podmíněnou makulární degenerací.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Do badania VIO włączono pacjentów z postacią ukrytą bez postaci klasycznej poddołkowej neowaskularyzacji podsiatkówkowej, z ostrością wzroku 73- 34 litery (20/ 40 – 20/ 200) oraz pacjentów ze zmianami przekraczającymi 4 obszary tarczy nerwu wzrokowego wg MPS i ostrością wzroku < 65 liter (< 20/ 50) w chwili rozpoczynania badania.

Czech

Studie VIO zahrnovala pacienty s okultní bez klasické subfoveolární CNV se skóre vizuální ostrosti 73- 34 písmen (20/ 40- 20/ 200), a pacienty s lézemi > 4 MPS, kteří měli výchozí vizuální ostrost < 65 písmen (< 20/ 50).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Do badania VIP- AMD włączono pacjentów z postacią ukrytą bez postaci klasycznej poddołkowej neowaskularyzacji podsiatkówkowej, z ostrością wzroku > 50 liter (20/ 100).

Czech

VIP- AMD zahrnovala pacienty s okultní bez klasické subfoveolární CNV se skóre vizuální ostrosti > 50 písmen (20/ 100).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Schorzenia te prowadzą do utraty wzroku w wyniku uszkodzenia siatkówki przez wrastające naczynia krwionośne, co określa się mianem neowaskularyzacji podsiatkówkowej (ang. choroidal neovascularisation- CNV).

Czech

Při tomto onemocnění dochází k abnormálnímu růstu cév v sítnici, tak zvané chorioidální neovaskularizaci (CNV), způsobující její poškození vedoucí ke ztrátě vidění.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

7 U pacjentów z AMD charakteryzującym się ukrytą bez klasycznej postacią poddołkowej neowaskularyzacji podsiatkówkowej (CNV) przeprowadzono dwa randomizowane, podwójnie ślepe, wieloośrodkowe badania kontrolowane placebo, trwające 24 miesiące (BPD OCR 003 AMD lub Verteporfin in Photodynamic Therapy- AMD [VIP- AMD] i BPD OCR 013 lub Visudyne in Occult Choroidal Neovascularization [VIO]).

Czech

Dvě randomizované placebem kontrolované, dvojitě zaslepené, multicentrické, 24měsíční studie (BPD OCR 003 AMD nebo Verteporfin ve fotodynamické léčbě AMD [VIP- AMD], a BPD OCR 013 nebo Visudyne v okultní chorioidální neovaskularizaci [VIO]) byly provedeny u pacientů s AMD, charakterizované pouze jako okultní a nikoliv klasická subfoveolární CNV.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Preparat Visudyne porównywano także z placebo w „ utajonej ” poddołkowej neowaskularyzacji podsiadkówkowej (gdy zmienione chorobowo naczynia krwionośne nie są dobrze widoczne w badaniu) w 2- letnim badaniu z udziałem 339 pacjentów.

Czech

Přípravek Visudyne byl také porovnáván s placebem u „ okultní “ subfoveolární chorioidální neovaskularizace (případ, kdy nejsou postižené cévy na scanu dobře definovány), ve dvouleté studii 339 pacientů.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Zdarzenia takie obserwowano głównie u pacjentów ze zwyrodnieniem plamki związanym z wiekiem, u których występowała jedynie postać ukryta (4, 9%) lub w minimalnym stopniu postać klasyczna neowaskularyzacji podsiatkówkowej.

Czech

Tyto příhody se vyskytly převážně u pacientů s pouze okultní (4, 9%) nebo minimálně klasickou CNV lézí u pacientů s AMD a nebyly

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

ang. age- related macular degeneration) z przeważającą postacią klasyczną poddołkowej neowaskularyzacji podsiatkówkowej (CNV – ang. choroidal neovascularisation) lub

Czech

subfoveolární chorioidální neovaskularizací (CNV) nebo

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) z oficjalną prośbą o wycofanie wniosku o przyznanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu dla preparatu Retaane, stosowanego w leczeniu poddołkowej neowaskularyzacji podsiatkówkowej (CNV) z klasycznym składnikiem spowodowanym zwyrodnieniem plamki związanym z wiekiem (AMD).

Czech

Dne 28. února 2006 společnost Alcon Laboratories Limited (Spojené království) oficiálně uvědomila Výbor pro humánní léčivé přípravky, že se rozhodla stáhnout svou žádost o vydání rozhodnutí o registraci léčivého přípravku Retaane, určeného k léčbě subfoveální choroidální neovaskularizace (CNV) s klasickou složkou v důsledku věkově podmíněné makulární degenerace (VPMD).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK