Results for paredzētos translation from Polish to Czech

tos piemēro no 2006.
použijí se ode dne 1.

punktu tos piemēro no 2008.
2 uvedeného nariadenia sa uplatňujú od 1.

tos piemēro minētajiem noteikumiem no 2010.
navedene predpise uporabljajo od 15.

850/98, un tos neieskaita kvotā.
850/98, in se ne vštejejo v kvoto.

tos var publicēt gada laikā pirms budžeta īstenošanas.
môžu sa uverejniť v priebehu roka, ktorý predchádza plneniu rozpočtu.

visbeidzot tos var darbināt 50, 60 vai 100 hz frekvencē.
a nakoniec môžu fungovať s frekvenciou 50, 60 alebo 100 hz.

atbalsts zvejas kuģu pārveidošanai, lai tos izmantotu citiem mērķiem
pomoc na úpravu rybárskych plavidiel na účely ich preradenia

ii) radara displeja ekrāni, kad tos izmanto;
ii) radiolokačním displejům, pokud se používají,

największym pracodawcą w mieście jest fabryka obrabiarek tos varnsdorf założona w 1907 roku.
varnsdorf, fröhlich a syn a.s. přádelna varnsdorf, textilia jihlava.

punktā izklāstītie ziņošanas pienākumi, un tos dara zināmus komisijai pirms to īstenošanas.
2847/93 a pred vykonaním sa oznamujú komisii.

tačiau kiekvienas padėklas, ant kurio sukrautos tos pakuotės, turi būti tinkamai paženklintas.
každá paleta s takýmito baleniami však musí byť správne bezpečnostne označená.

punktā minēto nolīgumu termiņam, to līgumslēdzējas puses var kopīgi pieņemt lēmumu tos atjaunot vai pārskatīt.
do skončení platnosti dohod uvedených v odstavci 1 mohou strany těchto dohod společně rozhodnout o jejich prodloužení či změně.

"e) noteiktu un novērstu pārvaldības riskus un pārvaldītu tos efektīvi;".
"(e) ugotavljanje in preprečevanje tveganj pri upravljanju sredstev ter njihovo učinkovito upravljanje;"

septembrim paziņo komisijai liekajos krājumos esošo produktu daudzumus, izņemot tos daudzumus valsts rezervēs, kas minēti 5.
septembra 2007 množstvo výrobkov v nadbytočných zásobách, okrem tých množstiev vo verejných zásobách, ktoré sú uvedené v článku 5.

=== "star trek" (1966-1969, star trek: the original series) ===oryginalny serial star trek, w skrócie nazywany tos (ang.
== seriály ===== the original series ===the original series ("zkratkou tos") začal v roce 1966 hraným seriálem gene roddenberryho.