Results for reprezentatīvu translation from Polish to Czech

konkrēta ražojuma veida pārdošanas apjomu vietējā tirgū uzskatīja par pietiekami reprezentatīvu, ja ip minētā veida ražojuma kopējais pārdošanas apjoms neatkarīgiem pircējiem vietējā tirgū pārsniedza vai bija 5 % no kopējā pārdošanas apjoma, attiecīgā veida salīdzināmo ražojumu pārdodot eksportam uz kopienu.
domača prodaja posebne vrste izdelka se je štela za zadosti reprezentativno, če je celotni obseg navedene vrste izdelka, prodanega neodvisnim strankam na domačem trgu v op, predstavljal 5 % ali več celotnega obsega prodaje primerljive vrste izdelka, izvoženega v skupnost.

(2) regulāri kontrolējot datus, uz kuriem balstās reprezentatīvu cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, ir konstatēts, ka dažu produktu importa reprezentatīvās cenas ir jāmaina, ņemot vērā cenu atšķirības atkarībā no izcelsmes.
(2) z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se ověřují dovozní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i dovozní ceny vaječného albuminu, vyplývá nutnost změnit reprezentativní ceny pro dovozy některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu.