From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subskrypcja
přihlášení k odběru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nowa subskrypcja
přihlášení se k odběru
Last Update: 2012-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
subskrypcja udziałów
upisování akcií
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
subskrypcja folderów imap
odběr složek imap
Last Update: 2012-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
subskrypcja kanałów informacyjnych
správce zdrojů
Last Update: 2012-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
subskrypcja została zakończona pomyślnie.
přihlášení bylo úspěšně dokončeno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zasady ładu korporacyjnego subskrypcja kapitału
způsob řízení upisování kapitálu
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
subskrypcja kapitału zwiedzanie ebc we frankfurcie
upisování kapitálu návš těva v ecb ve frankfurtu
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sprzedaŻ i subskrypcja przeznaczone na sprzedaż publikacje urzędu oficjalnych publikacji wspólnot europejskich są dostępne poprzez nasze agencje sprzedaży na catym świecie.
prodej a pŘedplatnÉ publikace vydané Úřadem pro úřední tisky evropských společenství' určené k prodeji si můžete opatřit prostřednictvím našich prodejních míst po celém svétè.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
subskrypcja na nowe jednostki tego samego zbiorowego funduszu inwestycyjnego jest traktowana jako "kolejna czynność tego samego rodzaju".
předplacení nových jednotek stejného fondu kolektivního investování se považuje za jednu ze "operací stejné povahy, jež na sebe v čase navazují".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
navigation path : home > the european central bank > organizacja > subskrypcja kapitału
navigation path : home > the european central bank > organizace > upisování kapitálu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kapitał statutowy funduszu wynosi początkowo dwa miliardy ecu podzielone na 2000 udziałów o wartości nominalnej miliona ecu, subskrypcja na udziały otwarta jest dla członków funduszu zgodnie z art. 7 niniejszego statutu, przy czym sześćset milionów ecu jest zarezerwowane na subskrypcję przez instytucje finansowe.
počátečním schváleným základním kapitálem fondu jsou dvě miliardy ecu rozdělené na 2000 akcií o jmenovité hodnotě jednoho milionu ecu; tyto akcie mohou upsat členové fondu podle článku 7 těchto stanov s tím, že šest set milionů ecu je vyhrazeno k upsání finančními institucemi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
zaistniałe zdarzenie przyznania pomocy składało się z następujących rodzajów działań władz publicznych: podpisanie zgody na plan spłaty długu, podjęcie decyzji o umorzeniu wierzytelności publicznych, podpisanie umów o gwarancje, subskrypcja na nowe akcje.
zaistniałe zdarzenie przyznania pomocy składało się z następujących rodzajów działań władz publicznych: podpisanie zgody na plan spłaty długu, podjęcie decyzji o umorzeniu wierzytelności publicznych, podpisanie umów o gwarancje, subskrypcja na nowe akcje.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4. a) państwa członkowskie nie są zobowiązane do stosowania ust. 1, w przypadku gdy subskrypcja, nabycie lub posiadanie akcji są realizowane na rzecz osoby innej niż osoba subskrybująca, nabywająca lub posiadająca akcje, i która nie jest spółką akcyjną, określoną w ust. 1 ani też inna spółką, w której ta spółka akcyjna dysponuje, bezpośrednio lub pośrednio, większością głosów lub, na którą może ona wywierać bezpośrednio lub pośrednio dominujący wpływ.
4. a) Členské státy nemusí uplatňovat odstavec 1, pokud k upisování, nabývání nebo držení dochází na účet osoby jiné, než která upisuje, nabývá či drží akcie a která není ani akciovou společností podle odstavce 1, ani jinou společností, ve které akciová společnost přímo či nepřímo drží většinu hlasovacích práv, nebo ve které může přímo či nepřímo uplatňovat dominantní vliv.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: