Ask Google

Results for wyprodukowania translation from Polish to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Czech

Info

Polish

b) data wyprodukowania, lub w niektórych wypadkach tydzień produkcji;

Czech

b) datum, popřípadě týden výroby;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Ilości produktów podstawowych uznane za wykorzystane do wyprodukowania 100 kg towarów

Czech

Množství základních produktů považovaných za používané pro výrobu 100 kg zboží

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Do wyprodukowania 1kg masła potrzeba około 22litrów mleka krowiego!!!

Czech

Na výrobu jednoho kilogramu másla je potřeba asi 22 litrů kravského mléka!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

b) data wyprodukowania, lub w niektórych wypadkach tydzień produkcji;

Czech

b) datum, popřípadě týden výroby;c) číslo výrobní šarže;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

jednakże ustalenie dokładnej daty wyprodukowania danej partii jest bardzo trudne;

Czech

že je ovšem velmi nesnadné určit přesné datum produkce pro daný pozemek;

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

W celu wyprodukowania fluorytu należy wydobyć jego rudę, pokruszyć i poddać flotacji.

Czech

Aby mohl být kazivec vyroben, musí být vytěžena, rozdrcena a obroušena ruda.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Nabycie prawa do pomocy następuje z chwilą przetworzania nasion w celu wyprodukowania oleju.

Czech

Nárok na podporu vzniká v okamžiku zpracování semen za účelem produkce oleje.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Kwota płatności odnosi się do ilości ziemniaków potrzebnych do wyprodukowania jednej tony skrobi.

Czech

Výše platby je použitelná pro množství brambor, jež je potřebné pro výrobu jedné tuny škrobu.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Płaci się pewną kwotę w zamian za prawo do wyprodukowania pewnej ilości gazów.

Czech

Platíte určitou částku, a tím si koupíte právo produkovat určité množství.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

5.3 Produkty drzewne pod koniec różnych procesów ich recyklingu można wykorzystać do wyprodukowania energii.

Czech

5.3 Na konci svých různých recyklačních procesů se dřevěné produkty mohou použít k výrobě energie.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

- waga masła wykorzystanego do wyprodukowania ilości produktu gotowego wskazanej w pozycji 103."

Czech

- hmotnost másla použitého na výrobu množství konečného produktu, které je uvedeno v kolonce 103."

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Dostawca udostępnia tę dokumentację do celów kontrolnych przez okres pięciu lat od wyprodukowania ostatniego produktu.

Czech

Tato dokumentaci musí být u dodavatele k dispozici pro účely kontroly po dobu pěti let od vyrobení posledního výrobku.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Cena ta odnosi się do ilości ziemniaków dostarczonych do zakładu, potrzebnych do wyprodukowania jednej tony skrobi.

Czech

Tato cena je použitelná pro množství brambor, které bylo dodáno do továrny a jež je potřebné pro výrobu jedné tuny škrobu.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

„Cena interwencyjna stosowana przy obliczaniu ceny zakupu jest ceną obowiązującą w dniu wyprodukowania masła.”

Czech

„Intervenční cena, která se použije pro výpočet nákupní ceny, se bude rovnat ceně platné v den, kdy bylo máslo vyrobeno.“

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Przetwarzanie mleka w celu wyprodukowania tych dwóch serów ChNP prowadzi do powstania produktu ubocznego: serwatki.

Czech

Zbytkovým produktem zpracování mléka při výrobě obou uvedených produktů s CHOP je syrovátka.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

W roku kalendarzowym 2004 skarżąca użyła łącznie 585 642 litrów opodatkowanego oleju napędowego w celu wyprodukowania energii elektrycznej.

Czech

Pro výrobu této elektřiny použila v kalendářním roce 2004 celkem 585 642 litrů zdaněného plynového oleje.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Dla przykładu, wycięcie lasu tropikalnego dla wyprodukowania oleju palmowego oznacza ujemny bilans węgla przez okres 30 lat.

Czech

Vykácení jednoho tropického lesa s následnou výrobou palmového oleje znamená například s ohledem na bilanci uhlíku negativní bilanci uhlíku na období třiceti let.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Jedną z nich opracowano w celu wyprodukowania komponentów wyłożenia reaktora panelami ściennymi (First Wall Panels).

Czech

Jedna taková technologie byla vyvinuta pro výrobu komponentů vystavených působení plazmatu ve formě panelů první stěny (FWP).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

W produkcji tego ostatniego komponentu wykorzystano wszystkie technologie wymagane do wyprodukowania modułów wyłożenia pierwszej ściany reaktora.”

Czech

Tento finální komponent zahrnuje všechny technologické aspekty, které jsou nezbytné pro výrobu dílčích částí ITERu vystavených působení plazmatu.”

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Urządzenia do chemicznego osadzania par pierwiastków lub związków chemicznych na ogrzanych podłożach włóknistych w celu wyprodukowania włókien z węglika krzemu;

Czech

zařízení pro chemickou depozici prvků nebo sloučenin z plynné fáze na zahřívané vláknité substráty za účelem výroby vláken z karbidu křemíku;

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK