Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w języku włoskim domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1981/2005
italiensk domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1981/2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:
włoski: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1076/2004.
italiensk: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1076/2004.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
- esportazione che sarà oggetto di una domanda a posteriori di titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione (sistema b)
- esportazione che sarà oggetto di una domanda a posteriori di titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione (sistema b)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1) non vi è alcuna incidenza sugli scambi intracomunitari, in quanto la fornitura comunitaria di fluorite copre appena il 30 % della domanda.
1) non vi è alcuna incidenza sugli scambi intracomunitari, in quanto la fornitura comunitaria di fluorite copre appena il 30 % della domanda.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
w języku włoskim domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1319/2005 e valida soltanto fino al 31 dicembre 2005
på italiensk domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1319/2005 e valida soltanto fino al 31 dicembre 2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
w języku włoskim domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1981/2005 e valida soltanto fino al 31 marzo 2006
italiensk domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1981/2005 e valida soltanto fino al 31 marzo 2006
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
(77) di conseguenza, anche se potrebbe essere opportuno per stimolare la domanda di televisione digitale ed accelerare il passaggio alla televisione digitale, è opinabile che l'aiuto debba essere selettivamente destinato alla televisione terrestre.
(77) di conseguenza, anche se potrebbe essere opportuno per stimolare la domanda di televisione digitale ed accelerare il passaggio alla televisione digitale, è opinabile che l'aiuto debba essere selettivamente destinato alla televisione terrestre.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: