Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odnotowywano przypadki kamicy żółciowej związanej z terapią gemfibrozylem.
tilfælde af cholelithiasis er set under gemfibrozilbehandling.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
w przypadku utrzymywania się nieprawidłowości, należy zakończyć terapię gemfibrozylem.
gemfibrozilbehandling bør seponeres, hvis disse abnormiteter varer ved.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zaleca się szczególną ostrożność podczas podawania leków przeciwzakrzepowych w połączeniu z gemfibrozylem.
forsigtighed tilrådes, hvis antikoagulantia gives sammen med gemfibrozil.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jeżeli obecność kamieni żółciowych zostanie potwierdzona, zaleca się przerwanie leczenia gemfibrozylem.
gemfibrozilbehandling bør seponeres, hvis der findes galdesten.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
badanie helsinki heart: pierwotne zapobieganie z gemfibrozylem u osób w średnim wieku z dyslipidemią.
helsinki heart study: primary prevention with gemfibrozil in middle aged men with dyslipidemia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
monitorowanie lipidów w surowicy w trakcie leczenia gemfibrozylem niezbędne jest okresowe oznaczanie stężeń lipidów w surowicy.
under behandling med gemfibrozil er det nødvendigt jævnligt at monitorere serumlipider.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jednoczesne stosowanie rozyglitazonu z gemfibrozylem (inhibitor cyp2c8) prowadziło do dwukrotnego zwiększenia stężenia rozyglitazonu w osoczu.
samtidig administration af rosiglitazon og gemfibrozil (en hæmmer af cyp2c8) resulterede i en tofoldig stigning i rosiglitazon plasmakoncentrationer.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
profil interakcji gemfibrozylu jest złożony, co powoduje zwiększoną ekspozycję na działanie wielu produktów leczniczych, jeżeli podawane są jednocześnie z gemfibrozylem.
gemfibrozil hæmmer potent cyp2c8, cyp2c9, cyp2c19, cyp1a2, ugta1 og ugta3 enzymer (se pkt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inhibitory reduktazy hmg- coa generalnie należy unikać leczenia skojarzonego gemfibrozylem i statynami (patrz punkt 4. 4).
4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
guzy wątroby indukowane gemfibrozylem i innymi fibratami u małych gryzoni są uważane generalnie za związane z nadmierną proliferacją peroksysomów u tych gatunków i, w konsekwencji, mają mniejsze znaczenie kliniczne.
gemfibrozil og andre fibrater inducerer levertumorer i små gnavere og er generelt relateret til den omfattende proliferation af peroxisomer i disse arter, og som konsekvens heraf af mindre klinisk betydning.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zaleca się szczególną ostrożność, gdy nateglinid jest podawany z innymi, silniejszymi inhibitorami cyp2c9, np. flukonazolem lub gemfibrozylem, lub u pacjentów słabo metabolizujących cyp2c9.
særlig forsigtighed anbefales når nateglinid administreres sammen med andre mere potente cyp2c9 - hæmmere, f. eks. fluconazol eller gemfibrozil, eller hos patienter, der er kendt for at være dårlige til at metabolisere cyp2c9.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
wykazano to w dwóch badaniach naukowych przeprowadzanych z gemfibrozylem (znanych jako helsinki heart oraz veterans affairs hdl intervention trial [w skrócie va- hit].
dette blev påvist ved to resultatundersøgelser, der blev foretaget med gemfibrozil (kaldet henholdsvis helsinki heart og the veterans affairs hdl intervention trial [betegnet va- hit]).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jednakże u pacjentów leczonych jednocześnie innymi inhibitorami reduktazy hmg- coa, pochodnymi kwasu fibrynowego, w tym gemfibrozylem, cyklosporyną, kwasem nikotynowym, lekami przeciwgrzybiczymi z grupy azoli, inhibitorami proteazy oraz antybiotykami makrolidowymi stwierdzano zwiększenie częstości występowania zapalenia mięśni i miopatii.
dog er der set en stigning i incidensen af myositis og myopati hos patienter behandlet med andre hmg- coa reduktasehæmmere sammen med fibrinsyrederivater inklusiv gemfibrozil, ciclosporin, nikotinsyre, azol antifungalmidler, proteasehæmmere og makrolidantibiotika.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: