Ask Google

Results for jony translation from Polish to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Danish

Info

Polish

Jony

Danish

Ion

Last Update: 2011-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Jony miedziowe

Danish

Kobberioner

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Gdy jony wapniowe przedostają się do komórek w mięśniach ścian naczyń

Danish

Amlodipin mindsker indstrømningen af calcium i cellerne, så de ikke kan trække sig sammen.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

W wyniku wymiany z jonami cynku uwalniane zostają jony manganu.

Danish

Mangafodipir trinatrium metaboliseres (dephosphorylering), og mangan ioner bliver frigivet fra mangafodipir ved udveksling med plasma zink (hovedsageligt) efter intravenøs indgift.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

Pod żadnym pozorem nie wolno mieszać roztworów ceftriaksonu z roztworami zawierającymi jony wapnia.

Danish

Ceftriaxon bør under ingen omstændigheder blandes med opløsninger der indeholder calcium.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Pod żadnym pozorem nie wolno mieszać roztworów ceftriaksonu z roztworami zawierającymi jony wapnia.

Danish

Ceftriaxon må under ingen omstændigheder blandes med opløsninger der indeholder calcium.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Próbka jest potem analizowana na podstawie czasu, po którym jony docierają do kolektora.

Danish

Prøven analyseres derefter på grundlag af den tid, som ionerne bruger til at nå kollektoren.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Jony chlorkowe rozpuszczone w wodzie oznaczane są przez miareczkowanie potencjometryczne przy pomocy azotanu srebrowego w środowisku kwasowym.

Danish

Chloridioner opløst i vand, bestemmes ved potentiometrisk titrering med sølvnitrat i surt medium .

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

- z roztworami zawierającymi jony wapnia, takimi jak roztwór Hartmanna lub Ringera;

Danish

- opløsninger der indeholder calcium så som Hartmann’ s og Ringer’ s opløsninger.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Gdy jony wapniowe przedostają się do komórek w mięśniach ścian naczyń krwionośnych, powoduje to skurcz.

Danish

Når der strømmer calciumioner ind i muskelcellerne i blodkarrenes vægge, trækker karrene sig sammen.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

W szczególności ceftriakson wykazuje niezgodność z roztworami zawierającymi jony wapnia, takimi jak roztwór Hartmanna i roztwór Ringera.

Danish

Ceftriaxon er især ikke forligelig med calciumholdige opløsninger som Hartmann´s opløsning eller Ringers væske.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Jego działanie polega na blokowaniu enzymu o nazwie anhydraza węglanowa, który wytwarza w organizmie jony dwuwęglanowe.

Danish

Det virker ved at hæmme en - zymet carboanhydrase, der producerer bikarbonat- ioner i kroppen.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Jony są następnie poddawane pulsowaniu w rurce dryfowej, w której pod wpływem pola elektrycznego są przyspieszane w kierunku kolektora.

Danish

Ionisationen pulseres derpå ind i et elektrondriftrør, hvor et elektrisk felt accelererer ionerne frem til en kollektor-elektrode.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Brynzolamid jest inhibitorem anhydrazy węglanowej, którego działanie polega na blokowaniu działania enzymu anhydrazy węglanowej wytwarzającego jony dwuwęglanowe w organizmie.

Danish

Brinzolamid er en hæmmer af karboanhydrase, som virker ved at blokere et enzym kaldet karboanhydrase, der producerer bikarbonationer i kroppen.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Stężenie chlorków w surowicy może zwiększyć się podczas leczenia produktem leczniczym Renagel, ponieważ jony chlorkowe mogą być wymieniane na fosfor w świetle jelita.

Danish

Serumklorid kan blive forøget under behandling med Renagel, idet klorid kan udveksles med fosfor i det intestinale lumen.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Hydraty substancji lub jony hydratowane powstałe w wyniku asocjacji cząsteczek substancji i wody, pod warunkiem że substancja ta została zarejestrowana przez producenta lub importera z wykorzystaniem niniejszego zwolnienia.

Danish

Hydrater af et stof eller hydrerede ioner, der dannes ved binding af et stof til vand, forudsat at stoffet er registreret af producenten eller importøren under påberåbelse af denne undtagelsesbestemmelse.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Rozpylanie jonowe jest procesem powlekania, opartym na zjawisku przenoszenia pędu, w której naładowane dodatnio jony są przyspieszane przez pole elektryczne w kierunku powierzchni docelowej (materiał powłokowy).

Danish

"Sputter"-belægning er en "overlay"-belægningsproces, der er baseret på et momentoverførselsfænomen, hvor positive ioner accelereres af et elektrisk felt med målets (belægningsmaterialets) overflade.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Ekstrakty i ich fizycznie zmodyfikowane pochodne takie jak białka, węglowodany, lipidy, kwasy nukleinowe, jony nieorganiczne itp. otrzymywane z łożyska ssaków

Danish

Ekstrakter og deres fysisk modificerede derivater som proteiner, lipider, kulhydrater, nucleinsyrer, uorganiske ioner osv., udvundet fra pattedyrsmoderkage

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Wyciągi i ich fizycznie zmodyfikowane pochodne takie jak proteiny, lipidy, węglowodany, kwasy nukleinowe, jony nieorganiczne, itp. otrzymywane z Equus caballus

Danish

Ekstrakter og deres fysisk modificerede derivater som proteiner, lipider, kulhydrater, nucleinsyrer, uorganiske ioner osv., udvundet fra Equus caballus

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

3.2 Jak wskazuje nazwa ("PFOS"), są to produkty, w których wszystkie ("per") atomy wodoru w ośmioczłonowym ("oktan") łańcuchu węglowym zostały zastąpione atomami fluoru ("fluoro") i jedną grupą SO3- ("sulfonian") tworząc trwałe jony o ładunku ujemnym ("aniony"), które z kolei mogą tworzyć rozpuszczalną w wodzie, krystaliczną sól z metalami takimi jak lit, sód, potas czy innymi jonami o ładunku dodatnim ("kationami") takimi jak NH4+ ("amon").

Danish

3.2 Som navnet ("PFOS") angiver, er der tale om produkter, hvor alle ("per") brintatomer på en kulstofkæde med 8 medlemmer ("oktan") er blevet erstattet af fluoratomer ("fluor") og en SO3- ("sulfonat") gruppe for at danne en stabil, negativt ladet enhed ("anion"), som kan danne et vandopløseligt krystallinsk salt med metaller som f.eks. lithium, natrium eller kalium eller med andre positivt ladede grupper ("kationer"), bl.a. NH4+ ("ammoniak").

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK