Ask Google

Results for konwalidacja translation from Polish to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Danish

Info

Polish

konwalidacja małżeństwa

Danish

efterfølgende godkendelse af ugyldigt ægteskab

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Konwalidacja braku zgodności z minimalnymi standardami

Danish

Afhjælpning af manglende opfyldelse af mindstestandarderne

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Konwalidacja braku zgodności z minimalnymi standardami proceduralnymi zgodnie z art. 18 ust. 1

Danish

Afhjælpning ved manglende opfyldelse af de proceduremæssige mindstestandarder, jf. artikel 18, stk. 1

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Skutkiem końcowej decyzji Komisji nie jest bowiem konwalidacja a posteriori aktów wykonawczych nieważnych z powodu podjęcia ich z naruszeniem zakazu przewidzianego w tym artykule.

Danish

En endelig beslutning fra Kommissionen indebærer ikke, at gennemførelsesforanstaltninger, som var ugyldige, fordi de var truffet i strid med forbuddet i denne artikel, efterfølgende lovliggøres.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Jednakże również w niniejszym przypadku zastosowanie może znaleźć leżąca u podstaw niniejszego przepisu koncepcja zawieszonej nieważności i wsteczna konwalidacja stanu zawieszenia poprzez decyzję zatwierdzającą.

Danish

Bestemmelsens grundlæggende idé om, at spørgsmålet om ugyldighed er uafklaret, og at uvisheden kan afhjælpes med tilbagevirkende gyldighed ved en godkendelsesbeslutning, kan imidlertid også med fordel finde anvendelse i den foreliggende sag.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Akty instytucji — Uzasadnienie — Obowiązek — Konwalidacja braku uzasadnienia w trakcie postępowania spornego — Niedopuszczalność (art. 253 WE) (por. pkt 68–70)

Danish

Institutionernes retsakter — begrundelse — forpligtelse — berigtigelse af en begrundelsesmangel under retssagen — ikke tilladt (art. 253 EF) (jf. præmis 68-70)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Urzędnicy — Decyzja niekorzystna — Odrzucenie kandydatury — Obowiązek uzasadnienia — Konwalidacja niewystarczającego uzasadnienia w trakcie postępowania spornego — Przesłanki (art. 253 WE; regulamin pracowniczy urzędników, art. 25 akapit drugi, art. 90 ust. 2) (por. pkt 50–52, 57–59, 95)

Danish

Tjenestemænd — afgørelse, der indeholder et klagepunkt — afslag på ansøgning — begrundelsespligt — afhjælpning af en utilstrækkelig begrundelse under retssagen — betingelser (art. 253 EF; tjenestemandsvedtægten, art. 25, stk. 2, og art. 90, stk. 2) (jf. præmis 50-52, 57-59 og 95)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Ostatnio Trybunał potwierdził tę zasadę w wyroku w sprawie Transalpine Ölleitung, zgodnie z którym „skutkiem decyzji Komisji uznającej niezgłoszoną pomoc za zgodną ze wspólnym rynkiem nie jest konwalidacja a posteriori aktów wykonawczych nieważnych z powodu podjęcia ich z naruszeniem zakazu przewidzianego w art. 88 ust. 3 zdanie ostatnie WE, gdyż byłoby to sprzeczne z bezpośrednią skutecznością wspomnianego postanowienia i naruszałoby interesy jednostek, które sądy krajowe mają za zadanie chronić.

Danish

Domstolen har senest gentaget dette princip i sin dom i Transalpine Ölleitungsagen: »En beslutning fra Kommissionen om, at en ikke-anmeldt støtte er forenelig med fællesmarkedet, indebærer ikke, at gennemførelsesforanstaltninger, som er ugyldige, fordi de er truffet i strid med forbuddet i artikel 88, stk. 3, sidste punktum, EF, efterfølgende lovliggøres, da man i så fald ville tilsidesætte denne bestemmelses direkte virkning og også borgernes interesser, som de nationale domstole har til opgave at beskytte.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK