Results for kumatetralil translation from Polish to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Danish

Info

Polish

navedeni seznam vključuje kumatetralil.

Danish

kumatetralüül kuulub nimetatud loetelusse.

Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

trenutno zaradi javnega zdravja in higiene kumatetralil velja za nujno potrebnega.

Danish

samas peetakse kumatetralüüli praegusel ajal väga oluliseks rahva tervise ja hügieeni tagamise vahendiks.

Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

(7) zaradi ugotovljenih tveganj je treba kumatetralil vključiti v prilogo i samo za pet let, potem pa ga je mogoče ponovno vključiti vanjo le, če se v skladu z drugim pododstavkom člena 10(5)(i) direktive 98/8/es zanj izvede primerjalna ocena tveganja.

Danish

(7) kindlakstehtud riske silmas pidades tuleks kumatetralüül kanda i lisasse üksnes viieks aastaks ja rakendada enne i lisasse kandmise uuendamist selle suhtes võrdlevat riski hindamist vastavalt direktiivi 98/8/eÜ artikli 10 lõike 5 punkti i teisele lõigule.

Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

(6) glede na ugotovitve poročila o oceni je primerno zahtevati, da se na ravni izdaje dovoljenja za pripravke, ki vsebujejo kumatetralil in se uporabljajo kot rodenticidi, uporabijo posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja.

Danish

(6) hindamisaruande tulemuste põhjal on asjakohane nõuda, et lubade väljaandmisel rakendatakse näriliste tõrjevahendina kasutatavate kumatetralüüli sisaldavate toodete suhtes ohu vähendamiseks võetavaid erimeetmeid.

Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

(5) preiskave so pokazale, da je za biocidne pripravke, ki se uporabljajo kot rodenticidi in vsebujejo kumatetralil, mogoče pričakovati, da za ljudi ne pomenijo tveganja, razen pri naključnih incidentih z otroki.

Danish

(5) uuringutest ilmneb, et kumatetralüüli sisaldavate biotsiidide kasutamisel näriliste tõrjevahendina võib eeldada, et need ei kujuta ohtu inimesele, välja arvatud juhuslikud õnnetusjuhtumid lastega.

Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

zato je upravičeno vključiti kumatetralil v prilogo i, da se v vseh državah članicah v skladu s členom 16(3) direktive 98/8/es zagotovi, da se lahko izdajo, spremenijo ali razveljavijo dovoljenja za biocidne pripravke, ki se uporabljajo kot rodenticidi in vsebujejo kumatetralil.

Danish

seega on asjakohane kanda kumatetralüül i lisasse, et kõikides liikmesriikides oleks võimalik kumatetralüüli sisaldavate biotsiidide näriliste tõrjevahendina kasutamise lube välja anda, muuta või tühistada vastavalt direktiivi 98/8/eÜ artikli 16 lõikele 3.

Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

(8) pomembno je, da se določbe te direktive uporabljajo hkrati v vseh državah članicah, tako da se zagotovi enako ravnanje z biocidnimi pripravki, ki vsebujejo aktivno snov kumatetralil, na trgu in da se omogoči ustrezno delovanje trga biocidnih pripravkov na splošno.

Danish

(8) käesoleva direktiivi sätteid on oluline kohaldada samal ajal kõikides liikmesriikides, et tagada toimeainet kumatetralüüli sisaldavate biotsiidide võrdne kohtlemine turul ja hõlbustada kogu biotsiidituru nõuetekohast toimimist.

Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK