Results for molekularna translation from Polish to Danish

charakterystyka molekularna
molekylær karakterisering

odpowiedź molekularna większa odpowiedź w 12 miesiącu (%)
molekulær respons major respons ved 12 måneder (%)

w przypadku sektora nauk o życiu brakuje np. ważnej dziedziny, jaką jest medycyna molekularna.
hos biovidenskaben savnes f.eks. det vigtige område "molekylær medicin".

dowody i epidemiologia molekularna zdecydowanie wskazują na to, że wirus ptasiej grypy został przeniesiony do tych krajów przez ptaki migrujące ze Środkowej azji.
oplysninger om omstændighederne og molekylærepidemiologiske data tyder på, at aviær influenza-virusset er spredt fra centralasien til de pågældende lande via trækfugle.

postępowanie wykazało również, że mieszanie tlenków cynku z krzemionką nie zmienia podstawowych fizykochemicznych cech rozważanego produktu, ponieważ molekularna struktura i właściwości chemiczne tlenków cynku pozostają niezmienione.
undersøgelsen har også vist, at det ikke ændrer varens grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber at blande zinkoxid med silica, da zinkoxid bevarer sin molekylestruktur og sine kemiske egenskaber.

duża odpowiedź cytogenetyczna, odpowiedź hematologiczna, odpowiedź molekularna (ocena choroby resztkowej), czas do wystąpienia fazy akceleracji lub przełomu blastycznego i czas przeżycia były głównymi parametrami drugorzędowymi.
større cytogenetisk respons, hæmatologisk respons, molekulær respons (evaluering af minimal tilbageværende sygdom, tid til accellereret fase eller blastkrise samt overlevelse er de sekundære hovedeffektmål.

(15) postępowanie wykazało, że rozważany produkt, a mianowicie tlenek cynku, jest przywożony do wspólnoty w dwóch różnych formach: jako tlenek cynku albo jako tlenek cynku zmieszany z krzemionką. postępowanie wykazało również, że mieszanie tlenków cynku z krzemionką nie zmienia podstawowych fizykochemicznych cech rozważanego produktu, ponieważ molekularna struktura i właściwości chemiczne tlenków cynku pozostają niezmienione. ponadto postępowanie wykazało, że np. w przypadku branży płytek ceramicznych, w której wykorzystywane są głównie tlenki cynku, rozważany produkt musi być w każdym wypadku zmieszany z kilkoma innymi substancjami, włączając krzemionkę, w celu zastosowania produkcji płytek.
(15) undersøgelsen viste, at den pågældende vare, zinkoxid, importeres til fællesskabet i to forskellige former: enten som zinkoxid eller som zinkoxid blandet med silica. undersøgelsen har også vist, at det ikke ændrer varens grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber at blande zinkoxid med silica, da zinkoxid bevarer sin molekylestruktur og sine kemiske egenskaber. undersøgelsen har også vist, at f.eks. i den keramiske fliseindustri -som er en af de største brugere af zinkoxid -blandes den pågældende vare under alle omstændigheder med flere andre stoffer, også silica, når den anvendes i produktionen af fliser.