Results for oczyścić translation from Polish to Danish

należy oczyścić miejsce wstrzyknięcia.
rengør injektionsstedet.

wykorzystane materiały należy następnie oczyścić.
anvendte materialer skal renses efter brug.

wydmuchać nos, aby oczyścić otwory nosowe.
puds næsen, så der er fri passage i næseborene.

oczyścić łącznik i zakręcić nakrętkę butelki.
8

gazikiem nasączonym alkoholem należy oczyścić skórę.
brug en spritserviet til at rense huden.

wacikiem nasączonym alkoholem oczyścić skórę ruchem kolistym.
efter at de har afsluttet injektionen, kasseres alle kanyler og de

przed zastosowaniem leku regranex miejsce owrzodzenia należy oczyścić.
før behandling med regranex skal såret renses.

dokładnie oczyścić stykającą się z mlekiem, zewnętrzną część strzykawki.
ydersiden af sprøjten, der er i kontakt med mælken, rengøres omhyggeligt.

mięsień należy oczyścić z tkanki łącznej i tłuszczu;
musklen skal være fri for bindevæv og fedt.

po każdym użyciu należy oczyścić dozownik i założyć na niego nasadkę.
næsesprayen skal tørres med en ren og tør klud og hætten sættes på igen efter brug.

oczyścić ustnik wewnątrz i z zewnątrz oraz plastikową obudowę z zewnątrz suchą ściereczką lub
- fjern beskyttelseshætten fra mundstykket.

używając nowego gazika nasączonego alkoholem oczyścić szary korek fiolki z lekiem enbrel.
brug en ny alkoholserviet til at rense den grå prop på enbrel- flasken.

nowy sposób wykorzystania odpadów pomaga przetrwać miejscowym przedsiębiorstwom oraz oczyścić lokalne środowisko naturalne.
en ny anvendelse for et aaldsprodukt bidrager til at fastholde virksomheder i landdistrikterne og at rydde op i det lokale miljø.

- używając nowego gazika nasączonego alkoholem oczyścić szary korek fiolki z lekiem enbrel.
opvarm ikke enbrel opløsningen på nogen anden måde (opvarm den f. eks. ikke i en mikrobølgeovn eller i varmt vand). • brug en ny alkoholserviet til at rense den grå prop på enbrel hætteglasset.

metody czyszczenia myszki są różne. najłatwiej jest wyciągnąć pokrywkę z tyłu myszy i następnie oczyścić zawartość.
først skal de fjerne kuglen. metoden til at gøre dette varierer fra mus til mus, men det er sædvanligvis temmelig klart hvordan dette gøres hvis du kigger på undersiden af musen.

na lata 2009–2010 planuje się rozbudowę oczyszczalni, która obecnie niejest wstanie oczyścić całości odbieranychścieków.
deterplanlagt,atdette anlæg skal udvides i 2009-2010, og indtil da er det ude af stand til at rense alt detspildevand, det modtager, korrekt.

3 - oczyścić górną powierzchnię fiolki wacikiem nasączonym alkoholem, przesuwając wacik tylko w jednym kierunku.
servietten må kun bevæges i én retning.

4 oczyścić i naciągnąć miejsce wstrzyknięcia w razie potrzeby użyć wacików nasączonych alkoholem, żeby oczyścić skórę w wybranym miejscu wstrzyknięcia.
4 rens og stræk huden ved injektionsstedet brug om nødvendigt en spritserviet til at rense huden ved det valgte injektionssted.

całe wyposażenie musi być tak skonstruowane, aby można je było oczyścić i odkazić, zaś odpowiednie wyposażenie musi być dostępne do czyszczenia i odkażania.
alt udstyr skal være konstrueret på en sådan måde, at det kan rengøres og desinficeres, ligesom der skal være passende rengørings- og desinfektionsudstyr til rådighed.

do wykonania czytelnych zdjęć prolu glebowe-go należało wykopać jeden z boków otworu w płaszczyźnie możliwie pionowej i oczyścić go przy pomocy szpadla.
for at lave »læselige« fotos af jordprolen skulle den ene side af hullet graves så horisontalt som muligt og renses med en spade.