Ask Google

Results for tryptofan translation from Polish to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Danish

Info

Polish

Lit i tryptofan:

Danish

Lithium og tryptophan:

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

Leki zawierające tryptofan (stosowany w problemach ze spaniem i w depresji)

Danish

produkter med tryptofan (anvendes mod søvnproblemer og depression)

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Polish

Roztwór albuminy ludzkiej (zawierający sód, sól sodową kwasu kaprynowego oraz N- acetyl DL tryptofan).

Danish

Menneskealbumin (indeholdende natrium, natriumcaprylat og N- acetyl DL tryptophanat).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

Z powodu ryzyka wystąpienia zespołu serotoninowego nie należy stosować paroksetyny w leczeniu skojarzonym z prekursorami serotoniny (takimi jak L- tryptofan,

Danish

Paroxetin bør ikke bruges sammen med serotonin- precursore (f. eks.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

Podobnie jak i inne selektywne inhitory wychwytu zwrotnego serotoniny, paroksetyna wywołuje objawy nadmiernego pobudzenia receptorów serotoninowych po zastosowaniu jej u zwierząt uprzednio otrzymujących inhibitory monoaminooksydazy (MAO) lub tryptofan.

Danish

Ligesom andre selektive 5- HT- optagshæmmere giver paroxetin symptomer på øget 5- HT - receptorstimulation ved indgift hos dyr, som tidligere har fået MAO- hæmmere eller tryptofan.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

Ponadto, produkty zawierające pozostałości płynu do rozmiękczania, stosowane w niektórych procesach fermentacji, zawierają bardzo małe ilości następujących substancji: amyloglukozydaza, alfa-amylaza, guma ksantanowa, kwas mlekowy, kwas cytrynowy, lizyna, treonina, tryptofan.

Danish

Desuden indeholder varerne, der indeholder rester af støbevand, der er anvendt ved visse fermenteringer, følgende substanser i meget ringe mængder: amyloglucosidase, alpha-amylase, xanthan gummi, mælkesyre, citronsyre, lysin, threonin, triptophan.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

(7) Do załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 dodaje się histydynę, adenozynę, jej 5-mono, 5-di, 5-trifosforany, glicynę, glutaminę, kwas glutaminowy, alaninę, doksapram, cytydynę, jej 5-mono, 5-di, 5-trifosforany, cysteinę, cholinę, chymotrypsynę, argininę, kwas hialuronowy, karnitynę, apramycynę, bromek potasowy, azametifos, kwas asparaginowy, asparaginę, cytrulinę, pepsynę, walinę, urydynę, jej 5-mono, 5-di, 5-trifosforany, tyrozynę, tryptofan, trypsynę, tymidynę, treoninę, kwas tiooktowy, sulgoguajakol, seryne, prolinę, guanozynę, jej 5-mono, 5-di, 5-trifosforany, fenyloanilinę, chlorowodorek wetrabutylu, kwas orotowy, ornitynę, metioninę, lizynę, leucynę, izoleucynę, inozitol, inozynę, jej 5-mono, 5-di, 5-trifosforany oraz piperonylu butoksyd.

Danish

(7) histidine, adenosin, dets 5'-mono-, 5'-di-, 5'-triphosphater, glycin, glutamin, glutamsyre, alanin, doxapram, cytidin, dets 5'-mono-, 5'-di-, 5'-triphosphater, cystein, cholin, chymotrypsin, arginin, hyaluronsyre, carnitin, apramycin, bromid, kaliumsalt, azamethiphos, aspartsyre, asparagin, citrullin, pepsin, valin, uridin, dets 5'-mono-, 5'-di-, 5'-triphosphater, tyrosin, tryptophan, trypsin, thymidin, threonin, thioctsyre, sulfogaiacol, serin, prolin, guanosin, dets 5'-mono-, 5'-di-, 5'-triphosphater, phenylalanin, vetrabutinhydrochlorid, orotsyre, ornithin og methionin og lysin og leucin og isoleucin og inositol og inosin og dets 5'-mono-, 5'-di- og 5'-triphosphater og piperonylbutoxid bør medtages i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

innymi lekami przeciwdepresyjnymi jak SSRI, wenlafaksyna i L- tryptofan lub tryptany (stosowane w leczeniu migreny), tramadol (lek przeciwbólowy), linezolid (antybiotyk), sole litu (stosowane w leczeniu niektórych zaburzeń psychiatrycznych) i preparaty zawierające ziele dziurawca zwyczajnego (Hypericum perforatum) (preparaty ziołowe stosowane w leczeniu depresji).

Danish

Antidepressiva som serotoningenoptagshæmmere (SSRI’ er), venlafaxin og L- tryptophan eller triptaner (til behandling af migræne), tramadol (smertestillende), linezolid (mod infektion), lithium (til behandling af nogle psykiatriske tilstande) og perikon- produkter (et

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Zespół serotoninowy: należy poinformować lekarza, jeśli przyjmuje się inne leki o działaniu podobnym do duloksetyny, np. tryptany, tramadol, tryptofan, selektywne inhibitory wychwytu zwrotnego serotoniny (np. paroksetyna i fluoksetyna), leki trójpierścieniowe (np. klomipramina, amitryptylina), petydynę, ziele dziurawca (Hypericum perforatum) i wenlafaksynę.

Danish

Følgende er eksempler på disse typer medicin: triptaner, tramadol, tryptophan, SSRI- præparater (såsom paroxetin og fluoxetin), tricykliske præparater (såsom clomipramin, amitriptylin), pethidin, perikum og venlafaxin.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

SNRI), trójcykliczne leki przeciwdepresyjne lub leki zawierające lit • Leki zawierające antybiotyk linezolid (substancja stosowana w leczeniu zakażeń) • Leki zawierające odwracalny IMAO, moklobemid (substancja stosowana w leczeniu depresji) • Leki zawierające sybutraminę (substancję stosowaną w odchudzaniu) • Leki zawierające tramadol (substancję działającą przeciwbólowo) • Leki zawierające ziele dziurawca zwyczajnego (Hypericum perforatum, leki pochodzenia naturalnego lub ziołowego stosowane w leczeniu łagodnej depresji) • Leki zawierające tryptofan (stosowany w problemach ze spaniem i w depresji)

Danish

SNRI, SSRI’ er, tricyklisk medicin eller medicin med lithium • medicin med linezolid, et antibiotikum til behandling af infektioner • medicin med moclobemid, en reversibel MAO- hæmmer til behandling af depression • medicin med sibutramin (anvendes til vægttab) • medicin med tramadol (et smertestillende middel) • produkter med perikon (også kaldet hypericum perforatum, et naturlægemiddel eller urtemedicin, som bruges til at behandle mild depression) • produkter med tryptofan (anvendes mod søvnproblemer og depression)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

serotoninergicznym (L- tryptofan, tryptany, tramadol, linezolid, SSRI, wenlafaksyna, lit i preparaty zawierające ziele dziurawca – Hypericum perforatum) może prowadzić do wystąpienia działań związanych z serotoniną (zespół serotoninowy: patrz punkt 4. 4).

Danish

Derfor er hyponatriæmi og SIADH allerede beskrevet under 4. 4 Særlige advarsler.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

Należy zachować ostrożność stosując lek Remeron w skojarzeniu z: • innymi lekami przeciwdepresyjnymi jak SSRI, wenlafaksyna i L- tryptofan lub tryptany (stosowane w leczeniu migreny), tramadol (lek przeciwbólowy), linezolid (antybiotyk), sole litu (stosowane w leczeniu niektórych zaburzeń psychiatrycznych) i preparaty zawierające ziele dziurawca zwyczajnego (Hypericum perforatum) (preparaty ziołowe stosowane w leczeniu depresji).

Danish

Du skal være forsigtig med at tage Remeron samtidig med: • Antidepressiva som serotoningenoptagshæmmere (SSRI’ er), venlafaxin og L- tryptophan eller triptaner (til behandling af migræne), tramadol (smertestillende), linezolid (mod

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

Należy zachować ostrożność stosując lek Remeron w skojarzeniu z: • innymi lekami przeciwdepresyjnymi jak SSRI, wenlafaksyna i L- tryptofan lub tryptany (stosowane w leczeniu migreny), tramadol (lek przeciwbólowy), linezolid (antybiotyk), sole litu (stosowane w leczeniu niektórych zaburzeń psychiatrycznych) i preparaty zawierające ziele dziurawca zwyczajnego (Hypericum perforatum) (preparaty ziołowe stosowane w leczeniu depresji).

Danish

Du skal være forsigtig med at tage Remeron samtidig med: • Antidepressiva som serotoningenoptagshæmmere (SSRI’ er), venlafaxin og L- tryptophan eller triptaner (til behandling af migræne), tramadol (smertestillende), linezolid (mod infektion), lithium (til behandling af nogle psykiatriske tilstande) og perikon- produkter (et

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

Dodatkowo, tak jak w przypadku leków selektywnie hamujących wychwyt zwrotny serotoniny (SSRI), skojarzone podawanie mirtazapiny z substancjami czynnymi leków serotoninergicznych [L- tryptofan, tryptany, tramadol, linezolid, SSRI, wenlafaksyna, sole litu i preparaty zawierające ziele dziurawca zwyczajnego (Hypericum perforatum)] może prowadzić do wystąpienia objawów związanych z serotoniną (zespół serotoninowy: patrz punkt 4. 4).

Danish

Forsigtighed bør udvises og tæt opfølgning er nødvendig når disse aktive stoffer kombineres med mirtazapin.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

72 Dodatkowo, tak jak w przypadku leków selektywnie hamujących wychwyt zwrotny serotoniny (SSRI), skojarzone podawanie mirtazapiny z innymi substancjami czynnymi leków serotoninergicznych [L- tryptofan, tryptany, tramadol, linezolid, SSRI, wenlafaksyna, sole litu i preparaty zawierające ziele dziurawca zwyczajnego (Hypericum perforatum)] może prowadzić do wystąpienia objawów związanych z serotoniną (zespół serotoninowy: patrz punkt 4. 4).

Danish

- Mirtazapin kan øge den sederende egenskab ved benzodiazepiner og andre sedativer (især de

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

Zespół serotoninowy: należy poinformować lekarza, jeśli przyjmuje się inne leki o działaniu podobnym do duloksetyny, np. tryptany, tramadol, tryptofan, selektywne inhibitory wychwytu zwrotnego serotoniny (np. paroksetyna i fluoksetyna), leki trójpierścieniowe (np. klomipramina, amitryptylina), petydynę, ziele dziurawca (Hypericum perforatum) i wenlafaksynę.

Danish

Triptaner, tramadol, tryptophan, SSRI- præparater (såsom paroxetin og fluoxetin), tricykliske præparater (såsom clomipramin og amitriptylin), pethidin, perikum og venlafaxin.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

Zespół serotoninowy: należy poinformować lekarza, jeśli przyjmuje się inne leki o działaniu podobnym do duloksetyny, np. tryptany, tramadol, tryptofan, niektóre leki przeciwdepresyjne jak selektywne inhibitory zwrotnego wychwytu serotoniny (np. paroksetyna i fluoksetyna), leki trójpierścieniowe (np. klomipramina, amitryptylina) i wenlafaksyna.

Danish

SSRI- præparater (såsom paroxetin og fluoxetin), tricykliske præparater (såsom clomipramin, amitriptylin) og venlafaxin.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

23099020 -Produkty spełniające wymagania określone w uwadze dodatkowej 5 do niniejszego działu Zastosowanie płynu do rozmiękczania kukurydzy jako pożywki (pożywka bulionowa) może doprowadzić do obecności w produktach pozostałości martwych czynników fermentacji w stężeniu zazwyczaj nieprzekraczającym 2%. Te produkty są wykrywalne pod mikroskopem. Ponadto, produkty zawierające pozostałości płynu do rozmiękczania, stosowane w niektórych procesach fermentacji, zawierają bardzo małe ilości następujących substancji: amyloglukozydaza, alfa-amylaza, guma ksantanowa, kwas mlekowy, kwas cytrynowy, lizyna, treonina, tryptofan. Płyn do rozmiękczania kukurydzy zawiera już niektóre z tych substancji (np. aminokwasy) w bardzo małych ilościach, a wzrost stężenia w wyniku fermentacji jest nieistotny. Produkty o zawartości skrobi lub tłuszczu przekraczającej granicę określoną w uwadze dodatkowej 5 klasyfikowane są odpowiednio do podpozycji 23099041 lub 23099051. Zgodność odpadów powstałych przy produkcji skrobi z kukurydzy importowanej z USA jest weryfikowana według rozporządzenia Komisji (WE) nr 2019/94 (Dz. Urz. Nr L 203, 6.8.1994 r., str. 5) zmienionego ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 396/96 (Dz. Urz. Nr L 54, 5.3.1996 r., str. 22). -

Danish

23099020 -Varer omhandlet i supplerende bestemmelse 5 til dette kapitel Det skal bemærkes, at anvendelse af majsstøbevand som vækstmedium kan bevirke, at der i varerne optræder rester af døde fermenteringsorganismer i en koncentration, der almindeligvis ikke er på over 2%. Disse kan påvises under mikroskop. Desuden indeholder varerne, der indeholder rester af støbevand, der er anvendt ved visse fermenteringer, følgende substanser i meget ringe mængder: amyloglucosidase, alpha-amylase, xanthan gummi, mælkesyre, citronsyre, lysin, threonin, triptophan. Det skal bemærkes, at majsstøbevand allerede indeholder ringe mængder af nogle af disse substanser (fx aminosyrer), og at en større koncentration heraf som følge af fermentering er ubetydelig. Varer med større indhold af stivelse eller fedt end de grænser, der er omhandlet i supplerende bestemmelse 5, tariferes i pos. 23099041 eller 23099051 efter beskaffenheden. Overensstemmelsen af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse, der indføres fra Amerikas Forenede Stater, kontrolleres i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 2019/94 (EFT nr. L 203 af 6.8.1994, s. 5), ændret ved forordning (EF) nr. 396/96 (EFT nr. L 54 af 5.3.1996, s. 22). -

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK