Results for weide translation from Polish to Danish

(sprawa nr comp/m.4216 — cvc/bocchi/de weide blik)
(sag comp/m.4216 — cvc/bocchi/de weide blik)

18 — w odniesieniu do tego zagadnienia zob. wyrok w sprawie weide, przywołany w przypisie 12, pkt 28.
18 — jf. i denne retning weide-dommen, nævnt i fodnote 12, præmis 28.

podstawa prawna -richtlinien für die durchführung des programms zur erhaltung der kulturlandschaft — teil b (förderung der weide-und almwirtschaft) -
retsgrundlag -richtlinien für die durchführung des programms zur erhaltung der kulturlandschaft — teil b (förderung der weide-und almwirtschaft) -

1. w dniu 24 kwietnia 2006 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia (we) nr 139/2004 [1] komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa cvc capital partners group s.à.r.l. (cvc, luksemburg) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia rady kontrolę nad całością przedsiębiorstwa de weide blik n.v. (de weide blik, belgia) i przedsiębiorstwa bocchi holding b.v. (bocchi, niderlandy) w drodze zakupu udziałów.
1. den 24. april 2006 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved cvc capital partners group s.à.r.l. (cvc, luxemburg) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele de weide blik n.v. (de weide blik, belgien) og bocchi holding b.v. (bocchi, nederlandene).