Ask Google

Results for światłowodowych translation from Polish to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Dutch

Info

Polish

NACE 27.31: Produkcja kabli światłowodowych

Dutch

NACE 27.31: Vervaardiging van kabels van optische vezels

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Włókna optyczne do produkcji kabli światłowodowych objętych pozycją 8544 (1)

Dutch

Optische vezels, bestemd voor de vervaardiging van glasvezelkabels bedoeld bij post 8544 (1)

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Budowa światłowodowych sieci dostępowych uważana jest za kolejny milowy krok w sektorze komunikacji elektronicznej.

Dutch

De aanleg van glasvezeltoegangsnetwerken wordt als de volgende grote stap in de sector elektronische communicatie beschouwd.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Klawa obracająca się lampa z włókien światłowodowych. Autor: Tim Auckland; 2005.

Dutch

Toont een wonderschone ronddraaiende glasvezellamp. In 2005 geschreven door Tim Auckland.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

2: Dla światłowodowych penetratorów kadłubów statków lub złączy do nich także pozycja 8A002.c.

Dutch

NB 2: zie 8A002.c. voor doorvoeren en doorvoerconnectoren voor rompen uit glasvezel.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Ponadto utrzymują, że okres użytkowania sieci światłowodowych może wynosić […] lub nawet więcej.

Dutch

Bovendien verklaren zij dat de economische levensduur van glasvezelnetwerken […] of zelfs meer kan bedragen.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Reggefiber uczestniczy w licznych projektach w zakresie sieci światłowodowych w Niderlandach i jest związany z koncernem budowlanym Volker Wessels.

Dutch

Reggefiber is betrokken bij verscheidene glasvezelnetprojecten in Nederland en is gelieerd aan het bouwconcern Volker Wessels.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Arcadis to spółką inżynieryjną oferującą usługi zarządzania projektami, doradztwa i inżynierii w zakresie budowy sieci światłowodowych.

Dutch

Arcadis is een technische onderneming die projectmanagement-, advies- en ingenieursdiensten verstrekt voor de aanleg van glasvezelnetwerken.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych; kable światłowodowe, z wyłączeniem kabli światłowodowych z włókien indywidualnie powlekanych

Dutch

Optische vezels en optischevezelbundels; optischevezelkabels (excl. die bestaande uit individueel omhulde vezels)

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Wytwarzający "wzmocnienie optyczne" z wykorzystaniem wzmacniaczy światłowodowych prazedymowych domieszkowanych fluorem (PDFFA);

Dutch

met de functie "optische versterking", waarbij gebruik wordt gemaakt van versterkers van praseodymium-gedoteerde fluorvezel (PDFFA);

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Złącza do kabli światłowodowych są również wykluczone z tych podpozycji (np. podpozycja 69091900). -

Dutch

Verbindingsstukken voor glasvezelkabels zijn eveneens uitgezonderd van deze onderverdelingen (b.v. onderverdeling 69091900). -

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Według FT było tak szczególnie w przypadku przedmiotowego środka pomocy, ponieważ budowa światłowodowych sieci dostępowych wymaga dużych nakładów inwestycyjnych ze strony operatorów rynkowych.

Dutch

Volgens FT zou dit in het bijzonder gelden voor de onderhavige maatregel, omdat de aanleg van glasvezeltoegangsnetwerken grote investeringen van marktdeelnemers vergen.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Ołów jako zanieczyszczenie w rotatorach Faradaya zawierających ferrogranat ziemi rzadkiej (RIG) stosowanych w systemach transmisji za pomocą włókien światłowodowych.

Dutch

Lood als verontreiniging in Faraday-rotators van zeldzame aarde-ijzergranaat (rare earth iron garnet – RIG), gebruikt voor glasvezel-communicatiesystemen.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Złącza do kabli światłowodowych są również wykluczone z tych podpozycji (np. podpozycja 69091900). _BAR_

Dutch

Verbindingsstukken voor glasvezelkabels zijn eveneens uitgezonderd van deze onderverdelingen (b.v. onderverdeling 69091900). _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Położenie około 3 tys. kilometrów kabli światłowodowych powierzono firmie państwowej, IT Norrbotten AB, której właścicielem jest samorząd i 14 gmin hrabstwa.

Dutch

Het leggen van zo’n 3 000 km optische vezelkabels werd toevertrouwd aan het overheidsbedrijf IT Norrbotten AB, dat eigendom is van de raad en de 14 gemeenten van het district.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Ponadto na podstawie obecnych trendów, popyt na usługi świadczone za pośrednictwem światłowodowych sieci szerokopasmowych wydaje się rosnąć w szybszym tempie, niż kilka lat temu przewidywali eksperci.

Dutch

Uitgaande van de huidige ontwikkelingen lijkt bovendien de vraag naar diensten die via glasvezelnetwerken met hoge bandbreedte worden geleverd sneller te stijgen dan de marktdeskundigen enkele jaren geleden verwachtten.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Ponadto sprawozdania branżowe [95] potwierdzają opinię władz niderlandzkich, że okres użytkowania sieci światłowodowych może sięgać […].

Dutch

Bovendien wordt het standpunt van de Nederlandse autoriteiten dat de economische levensduur van glasvezelnetwerken […] kan bereiken, door bedrijfstakrapporten [95] onderschreven.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Władze niderlandzkie argumentują, że w Niderlandach zrealizowano już z dużym powodzeniem wiele projektów światłowodowych, w których sieci światłowodowe uzyskały wysokie współczynniki penetracji rynku.

Dutch

De Nederlandse autoriteiten betogen dat er reeds een aantal zeer succesvolle glasvezelprojecten in Nederland worden uitgevoerd met hoge glasvezelnetpenetraties.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Odnośnie do oceny wartości końcowej sieci władze niderlandzkie argumentują, że szacunki przedstawione w planie operacyjnym GNA są realne, ponieważ okres użytkowania sieci światłowodowych może sięgać 30 lat lub nawet więcej.

Dutch

Wat de berekening van de restwaarde van het netwerk betreft, verklaren de Nederlandse autoriteiten dat de raming in het businessplan van GNA realistisch is, omdat de economische levensduur van glasvezelnetwerken 30 jaar of zelfs meer kan bedragen.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

W listopadzie 2004 r. Essent, operator sieci kablowych, złożył do Komisji skargę dotyczącą finansowania ze środków publicznych światłowodowych sieci dostępowych w Appingedam w Niderlandach.

Dutch

In november 2004 diende kabelexploitant Essent een klacht in bij de Commissie met betrekking tot overheidsfinanciering voor een glasvezelaansluitnetwerk in Appingedam, Nederland.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK