Ask Google

Results for debiutujących translation from Polish to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Dutch

Info

Polish

Milioner z ulicy" – Glenn Freemantle, Resul Pookutty, Richard Pryke, Tom Sayers i Ian Tapp* "Oszukana" – Walt Martin, Alan Robert Murray, John Reitz i Gregg Rudloff* "Mroczny rycerz" – Lora Hirschberg, Richard King, Ed Novick i Gary Rizzo* "007 Quantum of Solace" – Eddy Joseph, Chris Munro, Mike Prestwood Smith i Mark Taylor* "WALL·E" – Ben Burtt, Tom Myers, Michael Semanick i Matthew Wood=== Najlepsze efekty specjalne ===* "Ciekawy przypadek Benjamina Buttona" – Eric Barba, Craig Barron, Nathan McGuinness i Edson Williams* "Mroczny rycerz" – Chris Corbould, Nick Davis, Paul Franklin i Tim Webber* "Indiana Jones i Królestwo Kryształowej Czaszki" – Pablo Helman* "Iron Man" – Shane Patrick Mahan, John Nelson i Ben Snow* "007 Quantum of Solace" – Chris Corbould i Kevin Tod Haug=== Najlepsza charakteryzacja i fryzury ===* "Ciekawy przypadek Benjamina Buttona" – Jean Black i Colleen Callaghan* "Mroczny rycerz" – Peter Robb-King* "Księżna" – Daniel Phillips i Jan Archibald* "Frost/Nixon" – Edouard Henriques i Kim Santantonio* "Obywatel Milk" – Steven E. Anderson i Michael White=== Najlepszy krótkometrażowy film animowany ===* ' – Steve Pegram, Nick Park i Bob Baker'"* "Codswallop" – Greg McLeod i Myles McLeod* "Varmints" – Sue Goffe i Marc Craste=== Najlepszy film krótkometrażowy ===* "September" – Stewart le Maréchal i Esther May Campbell* "Kingsland #1 The Dreamer" – Kate Ogborn i Tony Grisoni* "Love You More" – Adrian Sturges, Sam Taylor-Wood i Patrick Marber* "Ralph" – Olivier Kaempfer i Alex Winckler* "Voyages d'affaires" – Celine Quideau i Sean Ellis=== Nagroda dla wschodzącej gwiazdy (głosy publiczności) ===* Noel Clarke* Michael Cera* Michael Fassbender* Rebecca Hall* Toby Kebbell=== Nagroda Carla Foremana ===(dla debiutujących reżyserów, scenarzystów i producentów)* Steve McQueen – "Głód" (Reżyser/Scenarzysta)* Simon Chinn – "Człowiek na linie – Man on Wire" (Producent)* Judy Craymer – "Mamma Mia!

Dutch

" – Benny Andersson and Björn Ulvaeus* "WALL•E" – Thomas Newman=== Beste productieontwerp ==="The Curious Case of Benjamin Button" – Donald Graham Burt, Victor J. Zolfo* "Changeling" – James J. Murakami, Gary Fettis* "The Dark Knight" – Nathan Crowley, Peter Lando* "Revolutionary Road" – Kristi Zea, Debra Schutt* "Slumdog Millionaire" – Mark Digby, Michelle Day=== Beste bewerkte scenario ==="Slumdog Millionaire" – Simon Beaufoy* "The Curious Case of Benjamin Button" – Eric Roth* "Frost/Nixon" – Peter Morgan* "The Reader" – David Hare* "Revolutionary Road" – Justin Haythe=== Beste originele scenario ==="In Bruges" – Martin McDonagh* "Burn After Reading" – Joel en Ethan Coen* "Changeling" – J. Michael Straczynski* "Il y a longtemps que je t'aime" – Philippe Claudel* "Milk" – Dustin Lance Black=== Beste geluid ==="Slumdog Millionaire" – Glenn Freemantle, Resul Pookutty, Richard Pryke, Tom Sayers, Ian Tapp* "Changeling" – Walt Martin, Alan Robert Murray, John Reitz, Gregg Rudloff* "The Dark Knight" – Lora Hirschberg, Richard King, Ed Novick, Gary Rizzo* "Quantum of Solace" – Jimmy Boyle, Eddy Joseph, Chris Munro, Mike Prestwood Smith, Mark Taylor* "WALL•E" – Ben Burtt, Tom Myers, Michael Semanick, Matthew Wood=== Beste mannelijke bijrol ===Heath Ledger – "The Dark Knight"* Robert Downey Jr. – "Tropic Thunder"* Brendan Gleeson – "In Bruges"* Philip Seymour Hoffman – "Doubt"* Brad Pitt – "Burn After Reading"=== Beste vrouwelijke bijrol ===Penélope Cruz – "Vicky Cristina Barcelona"* Amy Adams – "Doubt"* Freida Pinto – "Slumdog Millionaire"* Tilda Swinton – "Burn After Reading"* Marisa Tomei – "The Wrestler"=== Beste visuele effecten ==="The Curious Case of Benjamin Button" – Eric Barba, Craig Barron, – Nathan McGuinness, Edson Williams"* "The Dark Knight" – Chris Corbould, Nick Davis, Paul Franklin, Tim Webber* "Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull" – Pablo Helman* "Iron Man" – Shane Patrick Mahan, John Nelson, Ben Snow* "Quantum of Solace" – Chris Corbould, Kevin Tod Haug=== Beste korte animatiefilm ==="A Matter of Loaf and Death" – Steve Pegram, Nick Park, Bob Baker* "Codswallop" – Greg McLeod, Myles McLeod* "Varmints" – Sue Goffe, Marc Craste=== Beste korte film ==="September" - Stewart le Maréchal, Esther May Campbell* "Kingsland 1 The Dreamer" – Kate Ogborn, Tony Grisoni* "Love You More" – Adrian Sturges, Sam Taylor-Wood, Patrick Marber* "Ralph" – Olivier Kaempfer, Alex Winckler* "Voyages D'Affaires (The Business Trip)" – Celine Quideau, Sean Ellis=== "Carl Foreman Award" voor een bijzondere prestatie door een Britse regisseur, schrijver of producer in hun eerste film ===Steve McQueen - "Hunger (regisseur/schrijver)"* Simon Chinn - "Man on Wire" (producer)* Judy Craymer - "Mamma Mia!

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

(32) Zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej obradującej w Lizbonie, Rada i Komisja mają do końca 2000 r. przedstawić sprawozdanie w sprawie oceny instrumentów finansowych EBI i EFI, której celem byłyby przesunięcia finansowania w kierunku firm debiutujących, firm zaawansowanych technologii i mikroprzedsiębiorstw, jak również innych przedsięwzięć związanych z kapitałem ryzyka lub mechanizmem gwarancyjnym oferowanym przez EBI i EFI.

Dutch

(32) Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Lissabon dienen de Raad en de Commissie eind 2000 verslag uit te brengen over de aan de gang zijnde herziening van de financiële instrumenten van de EIB en het EIF, teneinde de financiële ondersteuning te richten op startende ondernemingen, hoogtechnologische bedrijven en microbedrijven, evenals op andere initiatieven met risicokapitaal of garantiemechanismen die door de EIB en het EIF worden voorgesteld.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

(32) Zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej obradującej w Lizbonie, Rada i Komisja mają do końca 2000 r. przedstawić sprawozdanie w sprawie oceny instrumentów finansowych EBI i EFI, której celem byłyby przesunięcia finansowania w kierunku firm debiutujących, firm zaawansowanych technologii i mikroprzedsiębiorstw, jak również innych przedsięwzięć związanych z kapitałem ryzyka lub mechanizmem gwarancyjnym oferowanym przez EBI i EFI. W związku z tym szczególna uwaga powinna zostać skierowana na sektor audiowizualny, w tym także na programy kształcenia.

Dutch

(32) Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Lissabon dienen de Raad en de Commissie eind 2000 verslag uit te brengen over de aan de gang zijnde herziening van de financiële instrumenten van de EIB en het EIF, teneinde de financiële ondersteuning te richten op startende ondernemingen, hoogtechnologische bedrijven en microbedrijven, evenals op andere initiatieven met risicokapitaal of garantiemechanismen die door de EIB en het EIF worden voorgesteld. In dat verband moet ook bijzondere aandacht uitgaan naar de audiovisuele sector, met name de opleidingsprogramma's.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK