Results for ekspertyz translation from Polish to Dutch

f) dostępność ekspertyz.
f) beschikbaarheid van deskundigheid.

- gromadzenie i wykorzystanie ekspertyz
- bijeenbrengen en benutten van deskundigheid

gromadzenie i wykorzystanie ekspertyz _bar_
beroep op en gebruik van deskundigheid _bar_

szef państwowej komisji ekspertyz prawnych.
hoofd van de staatscommissie voor juridische expertise.

gromadzenie i wykorzystanie ekspertyz zewnętrznych -
bijeenbrengen en benutten van deskundigheid -

l) dostarczenia szczególnych ekspertyz operacyjnych.
l) de terbeschikkingstelling van gespecialiseerde operationele deskundigheid.

Środki wykorzystane do publicznego udostępnienia ekspertyz
wijze waarop het deskundigenadvies beschikbaar is gemaakt voor het publiek

przeprowadzenie ekspertyz zewnętrznych nie było konieczne. -
229 -het was niet noodzakelijk externe deskundigheid in te winnen. -

gromadzenie i wykorzystanie ekspertyz zewnętrznych _bar_
bijeenbrengen en benutten van deskundigheid _bar_

nie zaistniała potrzeba przeprowadzenia ekspertyz zewnętrznych. -
229 -er behoefde geen beroep te worden gedaan op externe deskundigheid. -

nie zaistniała potrzeba skorzystania z ekspertyz zewnętrznych. -
er behoefde geen beroep te worden gedaan op externe deskundigheid. -

nie zaistniała potrzeba przeprowadzenia ekspertyz zewnętrznych. _bar_
229 _bar_ er behoefde geen beroep te worden gedaan op externe deskundigheid. _bar_

nie zaistniała potrzeba skorzystania z ekspertyz zewnętrznych. _bar_
er behoefde geen beroep te worden gedaan op externe deskundigheid. _bar_

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ekspertyz związanych z nieruchomościami.
dit krediet dient ter dekking van uitgaven voor deskundigenonderzoek ten behoeve van onroerende goederen.

niemcy przekazały odpowiednie fragmenty ekspertyz oraz odnośną korespondencję z biegłymi rewidentami.
duitsland verstrekte relevante passages uit deze rapporten en de correspondentie dienaangaande met de accountants.

niemcy przekazały odpowiednie fragmenty ekspertyz oraz odnośną korespondencję z biegłymi rewidentami.
duitsland verstrekte relevante passages uit deze rapporten en de correspondentie dienaangaande met de accountants.

niemniej jednak nie dostarczono żadnych informacji dotyczących rozmiaru i zakresu badań/ekspertyz.
er wordt echter niets gezegd over het aantal en de omvang van deze inspecties.

cenę sprzedaży poszczególnych obiektów oparto na wartościach rynkowych, wcześniej obliczonych w ramach indywidualnych ekspertyz.
de basis voor de koopprijs van de bewuste objecten was de waarde in het economische verkeer, zoals die voordien in afzonderlijke schattingsverslagen was meegedeeld.

na przedsiębiorstwach korzystających z innych urządzeń lub stosujących inne procesy spoczywa ciężar dowodu oraz koszty własnych ekspertyz.
ondernemers die andere apparaten gebruiken of andere procedures volgen, dragen de bewijslast en de kosten voor het opstellen van eigen rapporten.

rzecznik praw obywatelskich może zlecić wykonanie badań lub ekspertyz, które uważa za niezbędne dla powodzenia prowadzonego dochodzenia.
de ombudsman kan opdracht geven tot het uitvoeren van de door hem voor het welslagen van een onderzoek nodig geachte studies of expertises.